VYNÁLEZU - перевод на Русском

• изобретения
• изобретение
• изобретению
• изобретении

Примеры использования Vynálezu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už to není co to bývalo od vynálezu kalkulačky, ale… Ale stále díky tomu můžu vyhrát pár piv.
После изобретения калькулятора об этом методе подзабыли, но я все еще могу выиграть стаканчик на спор.

Díky tomuto vynálezu jsem získal stipendium na jedné z nejlepších škol v Keni,
Благодаря этому изобретению, мне посчастливилось получить стипендию в одной из лучших школ в Кении,

Bývalý pozemek Patani silniční veterinární nemocnici Penang vynálezu Hry Sepak Takraw místa v únoru 1946 jsou nyní naplněny desítek patrových bytů.
Месте бывшей дороги Patani Животный больницы Пенанг изобретение игр Сепак Takraw место в феврале 1946 года в настоящее время заполнены с десятками этажного квартиры.

revoluci ve způsobu boje, podobnou vynálezu atomové bomby.
революция в военных действиях типа изобретения атомной бомбы.

co jsem kdy řekla o tomhle stupidním vynálezu.
я когда-либо говорила об этом глупом изобретении.

Za stejný rok získal Nobelovu cenu také Jack Kilby za podíl na vynálezu integrovaného obvodu.
Вторая половина премии была присуждена Джеку Килби« за вклад в изобретение интегральных схем».

Po dlouhodobém vyjednávání bylo naplánováno pokračování na konec srpna 1914 s praktickou zkouškou ve Štrasburku, po němž mělo následovat státní odkoupení vynálezu.
Длительные переговоры завершились в августе 1914 года практической проверкой на маневрах в Страсбурге после приобретения государством изобретения.

investoval jsem ho do svého vynálezu.
считают многие, а вложил в свое изобретение.

předcházení škodlivým důsledkům, které mohou vyplynout z nějakého objevu či vynálezu.
каковые могут проистечь из открытия, изобретения, нового технологического процесса и так далее.

S vysokorychlostním internetem máš v rukou největší pokrok na poli sexu od vynálezu žínky.
С высоко скоростным интернетом, в твоих руках у тебя лучшие перспективы в плане секса, со времен изобретения мочалки.

Skutečnost, že jaderná fúze představuje zdroj energie, je známa již od vynálezu vodíkové pumy.
То что ядерный синтез является источником энергии было известно со времени изобретения водородной бомбы.

Podobně jak se vyvíjela technologie fotografie samotné, vyvíjela se s ní i fotografie svatební- od vynálezu fotografického umění v roce 1826 Josephem Nicéphorem Niépcem.
Появление первого фотоаппарата совпало с изобретением« гелиографии» Жозефом Нисефором Ньепсом в 1826 году.

Ze všech vynálezu, které mu mohou být s určitostí přisouzeny, jsou šachy ty nejdůležitější.
З всех изобретений, точно св€ заных с ним,- амым важным€ вл€ ютс€ шахматы.

Pokud jste se narodili po vynálezu počítače a papíru,
Если вы родились после появления компьютеров и бумаги,

který pracoval s Thomasem Watsonem na vynálezu telefonu.
работающий вместе с Томасом Уотсоном над созданием телефона.

které se musí vyřešit více než jedním typem vynálezu.
которое включает в себя более одного вида инноваций.

načež je použiji do svého většího vynálezu.
затем я буду использовать их в моем цельном, большем творении.

Není bez zajímavosti, že brzy po vynálezu Daguerrotypie, která se stala první opravdu masově používanou fotografickou metodou,
Интересно, что вскоре после изобретения дагерротип, который стал первым по-настоящему массовый фотографический метод используется,

To bylo do doby vynálezu magnetické resonance
Так было до момента изобретения магнитного резонанса,

pravá podstata Dvojité hvězdokupy byla objevena až po vynálezu dalekohledu o mnoho století později.
истинная природа двойного скопления не была известна до изобретения телескопа много веков спустя.