Примеры использования Технологиями на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это вы, тот, кто злоупотребляет своими технологиями в некой бесплодной попытке примириться со смертью своей жены.
A co se toho týče, tak jen vy špatně využíváte svou technologii k nějakému hloupému pokusu pomstít smrt vaší ženy.Китайцы обеспечили эту маленькую правящую прослойку вооружением и сложными технологиями, чтобы гарантировать, что люди вроде меня не смогут протестовать против их отношений.
A Číňané dali této málopočetné elitě spoustu zbraní a pokročilé technologie, aby zajistili, že lidé jako já nebudou protestovat proti tomuto vztahu.великолепными картинами и захватывающими технологиями, не говоря уже о его приятной внешности и харизме.
Компании Renault и Nissan сейчас работают над взаимодополняющими технологиями, которые могут предсказать,
Automobilky Renault a Nissan v současné době pracují na vzájemně se doplňujících technologiích, které dokážou předvídat,уже владеем технологиями, которые могут освободить мир от рабства текущей макроэкономической системы.
dalších měli technologie, které mohly osvobodit svět z otroctví našeho makroekonomického systému.работающая над технологиями, чтобы очистить разливы нефти,
která pracuje na technologii k čištění ropných skvrn,новыми технологиями но время поймает вас, и убьет.
nových technologií-- Ale čas vás nakonec dostihne a zabije.Салингарос участвует в формировании сообщества, которое пользуется технологиями коллективного доступа к файлам
Salingaros se zapojil do vytváření sociálních sítí, aplikujících v městském plánování technologie sdílení souborůНо если древние пришельцы обладали технологиями космических путешествий,
Ale jestliže starověcí mimozemšťané měli technologii jak cestovat do vesmíru,В мире экономистов, мораль не должна стремиться управлять технологиями, но она должна приспосабливаться к ее требованиям.
Ve světě ekonomů se mravnost neměla pokoušet techniku ovládat, nýbrž měla se přizpůsobit jejím požadavkům.занимающихся исключительно промышленными льдогенераторами и связанными с этим технологиями.
který se zabývá výlučně průmyslovými výrobníky ledu a s nimi spojenou technologií.К несчастью, люди, владеющие этими технологиями, обычно довольно неприятны и хорошо вооружены.
Naneštěstí, lidé co takové technologie vlastní mají ve zvyku být velmi nepříjemní a dobře ozbrojení.Вооружившись будущими технологиями Доктора Палмера инженеры Сэвиджа смогут разработать оружие куда более разрушительное, чем что-либо существующее в 1975.
Savageovi inženýři vlastní technologii Dr. Palmera a vyvíjejí z ní zbraň. Bude mnohem ničivější než cokoliv z roku 1975.в 2008 году мы увидим обновление этого продукта до третьего поколения с новыми технологиями в этом новом столетии.
rok 2008 vidí aktualizaci tohoto produktu na třetí generaci s novou technologií v tomto novém století.обеспечить вас этими защитными технологиями и гораздо большим,
vám poskytneme tyto obranné technologie, a ještě mnohem víc,они обладали мощными технологиями.
které ukrývaly nesmírně pokročilo technologii.вооруженных не только боевой техникой, но и технологиями, смогли буквально парализовать город с 20 миллионным населением.
mužů ozbrojených nejen zbraněmi, ale také technologií, schopno uvést 20 miliónů obyvatel Bombaje do naprosté strnulosti.специалисты по древним пришельцам считают прошлые цивилизаций обладали теми же передовыми технологиями.
zastánci starověkých astronautů věří že staré civilizace měly ty samé pokročilé technologie.Наконец, в нашей культуре все чаще не мы управляем технологиями, а технологии контролируют нас.
Nakonec, žijeme ve společnosti, kde technologii řídíme stále méně, африканцы все чаще пользуются мобильными технологиями и возобновляемыми источниками энергии,
stále více využívají výhod mobilních technologií a obnovitelných energetických zdrojů,
