TECHNIKOU - перевод на Русском

• техникой
• технологиями
• методом
• техника
• технологией
• техники
• технику

Примеры использования Technikou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen když operuju s těžkou technikou.
Только когда приходится работать с тяжелым оборудованием.

Všechny Narutovy pocity… prochází mou technikou.
Эмоции Наруто… проходят через мою технику.

Zápisník se inspiruje starou výrobní technikou" moleskin"( imitace kůže),
Блокнот вдохновлен старой техникой производства, молескином- лакированной хлопчатобумажной тканью,

Autorský styl Nabokova díla jsou charakteristická svou složitou literární technikou, hlubokou analýzou emocionálního rozpoložení postav ve spojení s nepředvídatelným dějem.
Произведения Набокова характеризуются сложной литературной техникой, глубоким анализом эмоционального состояния персонажей в сочетании с непредсказуемым сюжетом.

vytvořený lékařskou technikou.
созданным медицинскими технологиями.

Touto speciální technikou lze ovlivnit funkci vnitřních orgánů
Этой специальной техникой можем оказать влияние на функции внутренних органов

Nyní díky mobilní technologii můžeme děti poslat ven do světa přírody i s jejich technikou.
Теперь с мобильными технологиями, мы можем вывести наших детей на улицу, на природу, вместе с их технологиями.

Ale někdy je tou nejlepší technikou na přežití přijmout to,
Но иногда лучшая техника выживания- просто признать,

kompletně ručně s technikou sekáče, kus výhradní zástupce“ l' orba”,
полностью ручной работы с техникой долото, кусок представитель ЕДИНСТВЕННЫМ“ L' вспашка”,

Nejsem programátor, nikdy jsem nic nevytvořil s technikou očního rozpoznávání,
Я не программист, никогда не имел дела с технологией распознавания движений глаз,

Velmi známou technikou, kterou v některém období svého života využila většina lidí, je stanovování cílů.
Постановка целей- хорошо известная техника, которую многие используют на том или ином этапе.

V našich podmínkách se často používá dráždění speciální palpační technikou( akupresura),
В наших условиях часто используется возбуждение специальной палпачной техникой( акупрессура),

S touto technikou lehké ubrousky lze snadno vyzdobit drobné předměty,
С помощью этой легкой техники салфеток можно легко украсить небольшие предметы,

Klíčem je spojit odvážnou myšlenku s účinnou technikou a pak tuto myšlenku a techniku prosazovat prostřednictvím masového občanského jednání.
Секрет заключается в том, чтобы связать смелую идею с практичной и действенной технологией, а затем продвигать данную идею и технологию посредством массовых гражданских действий.

stejnou technikou, co jste se naučil jako potápěč.
Чтобы успокоить себя, это та же техника, которую ты учил, как водолаз.

když toto zkombinujete s technikou vizuálních asociací.
если совместить это с техникой ассоциации с картинкой.

Moderní tanec je podpořen dokonalejší černodivadelní technikou, která umožňuje tanečníkům
Современный танец опирается на более усовершенствованную« чернотеатральную» технику, позволяющую танцорам

Zástrčky COMBICON nabízí výhodu přítelského servisu zástrčkových napojení, ve spoojení s technikou osvědčeného šroubového, případně svorkového připojení.
Штекеры COMBICON демонстрируют преимущество легкообслуживаемых штекерных соединений в комплексе с зарекомендовавшей себя технологией винтового и, соответственно, зажимного соединения.

rychlého hráče s poziční dovedností, technikou, střelou a skvělým pohybem bez míče.
умеющего бороться в воздухе и обладающего хорошими техникой, ударом, контролем мяча.

nemůže být neohromen naší časem vyskoušenou technikou.
может не отреагировать на нашу проверенную временем технику.