МЕТОДОМ - перевод на Чешском

• metodou
• způsob
• technika
• metoda
• metodu
• metody
• způsobem

Примеры использования Методом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому, когда проверка соотношения проводится методом моста с переменным соотношением,
Proto je-li poměrná zkouška provedena metodou mostního proměnného poměru,

Этот метод является предпочитаемым методом установки роли DNS- сервера при интегрировании доменного пространства имен DNS с доменным пространством имен доменных служб Active Directory.
Jedná se o upřednostňovaný způsob instalace role Server DNS, pokud chcete obor názvů domény DNS integrovat s oborem názvů domény služby AD DS.

Хотя метод взвешивание вероятности является отличным методом, но все же, он не может решить все наши проблемы.
Vážení věrohodnosti je skvělá technika, ale neřeší všechny naše problémy.

Измерение диэлектрических потерь является очень основным методом в тесте изоляции,
Měření dielektrické ztráty je velmi základní metodou při zkoušce izolace,

Для запуска пакета установки с компакт-диска воспользуйтесь методом, подходящим для операционной системы на виртуальной машине.
Pro spuštění instalačního balíčku z jednotky CD použijte způsob, který je vhodný pro daný hostovaný operační systém.

NTLMv2 является альтернативным методом проверки подлинности одноранговых компьютеров,
NTLMv2 představuje alternativní způsob ověřování partnerských počítačů,

Оно будет продвигаться постепенно, методом проб и ошибок,… задавая тысячу вопросов, получая один ответ… умственным трудом
Bude postupovat metodicky, metodou pokusů a omylů… Kladením tisíce otázek k získání jediné odpovědi… Prací mozku

Методом, при помощи которого работает группа самых богатых семей во главе с Ротшильдами,
Metoda, kterou skupina nejbohatších rodin v čele s Rothschieldy pracuje je vyvolání krize

расстояние измеряется непосредственно импульсным методом низкого напряжения искателя неисправности кабеля;
vzdálenost se měří přímo nízkonapěťovou pulzní metodou vyhledávače poruch kabelů;

Другими словами, количественное послабление кажется настолько же эффективным методом обесценивания доллара,
Jinými slovy, kvantitativní uvolňování je zřejmě stejně účinná metoda devalvace dolaru,

то воспользуйтесь методом, описанным ниже.
pak použijte metodu popsanou níže.

воспроизводить нужный звук методом проб и ошибок.
přehrávat požadovaný zvuk metodou pokusů a omylů.

Древность, определенная радиоуглеродным методом, составляет около 15,
S pomocí dendrochronologického výzkumu a radiokarbonové metody bylo určeno,

Иога отождествления себя с мастером является самым эффективным методом, и быстрее всего приносит результаты,
Jóga sebeztotožńování s adeptem je nejúčinnější metoda a přináší nejrychlejší výsledky,

они являются слабым методом проверки подлинности.
jedná se však o slabou metodu ověření.

Мгновенное бронирование" является предпочтительным методом бронирования, что позволяет проверить ставки
Okamžitá rezervace" je přednostní rezervaci metoda, umožňující Zkontrolujte, zda sazby

проводились насильственным методом и часто не приводили к желаемому результату.
byly prováděny násilným způsobem a často nevedly ke kýženému výsledku.

белых вин, которые расширяются по поверхности методом ложь.
které jsou rozšířeny o sur lie metody.

разработал более сильный методом контроля над ведьмой
máš nějakou silnější metodu, jak ovládat tu čarodějku,

Первый является традиционным методом: тестовый ток частоты питания,
První z nich je tradiční metoda, zkušební proud s kmitočtem výkonu,