METODA - перевод на Русском

• метод
• способ
• методом
• методы
• метода
• способом

Примеры использования Metoda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, ano, je to zajisté… poněkud neobvyklá metoda dvoření.
Ну, в общем- то, да… неординарные методы ухаживания.

V té šílenosti je metoda.
В этом помешательстве своя метода.

To je vaše metoda?
Таковы твои методы?

Ale neexistuje žádná Ribowského metoda.
Но нет никакого метода Рибовски.

Každá třídní metoda je v Itcl virtuální.
В некоторых ООЯ все методы классов являются виртуальными.

Typologie( v archeologii) je vědecká metoda relativního datování artefaktů.
Кодирование( медицина)- наукообразные методы внушения в наркологии.

Metoda se změní.
Меняются методы.

Ale lidem se má metoda líbit nebude.
Но людям не понравятся мои методы.

Tehdy metoda panelového šetření nabyla širšího použití v analýze sociálních procesů.
Последние ее исследования были посвящены применению методов интеллектуального анализа общественных процессов.

Jako vyšetřovací metoda je to na nic, ale je to zajímavý.
Как техника расследования- совершенно бесполезно, но так увлекательно.

Tvoje metoda komunikace s tím měňavcem byla správná.
Твой подход к общению с меняющимся был верным.

Jaká je vaše metoda?
И какой у тебя метод?

Noční klub Metoda. Tam můžeš začít.
Ночной клуб" Method", ты можешь начать от туда.

Například tradiční metoda házení mincí.
Один из традиционных методов- подбрасывание монет.

Zjistil jste, že ta jeho metoda fungovala, ale ta vaše ne?
Вы поняли, что его средство сработало, а ваше нет?

Metoda byla vyvinuta J.
Методика была разработана Дж.

Metoda vychází z východních filozofií.
Концепция основывается на Восточной философии.

Zdokonalovala se tam elektromagnetická metoda štěpení izotopu uranu.
Один из авторов метода электромагнитного разделения изотопов.

Metoda se postupně začala využívat
Со временем система стала использоваться

Tato metoda je vhodná pro odsolování koncentrovaných roztoků.
Для этого впрыскивается раствор, разбавленный до необходимой концентрации.