СИСТЕМА - перевод на Чешском

• systém
• soustava
• system
• systému
• systémy
• systémem
• soustavy
• soustavu
• soustavou

Примеры использования Система на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Система сброса ядра включена.
Systémy pro vystřelení jádra zapojeny.

Эль Система" в Венесуэле,- музыкальный проект.
El Sistema ve Venezuele-- je hudební projekt.

Система жизнеобеспечения активированна.
Systémy podpory života připraveny.

Итак:" Эль Система" в Венесуэле использует в качестве инструмента учебы скрипку.
Takže El Sistema ve Venezuele využívá housle jako vyučovací techniku.

Система вырубилась. У нас нет связи.
Systémy jsou mimo, přišli jsme o komunikaci.

Но шведская система претерпела множество изменений.
Švédský model ale prošel zásadními proměnami.

А если тогда система еще не была заражена?
Co když ta kontaminace v systému před lety nebyla?

Ни камеры не зафиксировали, ни система охраны, она словно бы исчезла.
Na videu nic není. Žádné narušení bezpečnosti. Jako by se vypařila do vzduchu.

Система, которую вы просили для своей безопасности.
Sytém, který jste chtěli, aby vás chránil.

Система обновлена.
Jádro aktualizováno.

У всего есть система, даже у меня.
Všechny věci měly řád, i já.

Система сломана, и ты знаешь это.
V systému jsou chyby a ty to víš.

Наша защитная система была вынуждена их уничтожить.
Naše obranná síť je musela zničit.

В частности, система правительственной помощи никогда не должна распространяться на держателей облигаций подобных учреждений.
Konkrétně by vládní záchranná síť nikdy neměla zahrnovat držitele dluhopisů těchto ústavů.

Наша тарифная система следует которую установил Департамент безопасности во время первой войны в заливе.
Naše ceny kopírují model ministerstva obrany… vytvořený pro první válku v Zálivu.

Система все еще работает. Просто чудо.
Je zázrak, že počítač pořád pracuje.

Система, которая поможет установить,
Řetězec, který může pomoct potvrdit,

Система не обновилась из-за административных проволочек.
Do systému se to nedostalo kvůli administrativnímu zdržení.

Система данных ДНК нашла совпадение с одним из пяти ДНК, найденных на жертве.
V systému je shoda na jeden z těch DNA profilů nalezených na těle.

Система распознавания голоса может выявить большинство цифровых подделок.
Stoweův systém rozpoznání hlasu dokáže odhalit většinu digitálních podvrhů.