SOUSTAVA - перевод на Русском

• система
• системы
• систему
• системой

Примеры использования Soustava на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soustava se skládá z podobra spektrální třídy B obíhajícího kolem obří hvězdy třídy
Двойная система состоит из субгиганта спектрального класса B, вращающегося вокруг гиганта спектрального класса

Tato číselná soustava je dnes nejužívanější jak v občanském životě,
СИ является наиболее широко используемой системой единиц в мире,

Fotografická emulze je soustava stébel obilí( záznamový materiál se zrnitostí jeden až několik tisíc pixelů na metr čtvereční).
Фотографическая эмульсия представляет собой систему из стеблей кукурузы( запись материала с размером зерен от одной до нескольких тысяч пикселей на квадратный метр).

dobře fungující mezinárodní měnová soustava, pak ji přinese finanční krize.
не со стороны взвешенной внутренней политики или хорошо функционирующей международной валютной системы, то посредством финансового кризиса.

Tato stínová soustava zahrnuje strukturované investiční nástroje( SIV),
Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования( SIVs),

okolo něhož krouží soustava devíti planet, desítek měsíců,
окруженной системой из 9 планет, десятков лун,

zdravá bankovní soustava a dobře fungující úvěrové trhy.
крепкой банковской системы и отлаженных кредитных рынков.

Země, se nazývá sluneční soustava.
вместе с Солнцем образует Солнечную систему.

hroutící se finanční soustava- vyvolaly velkou měrou právě špatné politiky.
также обвал финансовой системы- в значительной степени были обусловлены плохим управлением.

poskytovat finanční služby lidem, které formální bankovní soustava neobslouží- nebo je obslouží nedostatečně.
обеспечить финансовые услуги людям, которые их не получают- или получают в недостаточном объеме- формальной банковской системой.

Jak jsme pozorovali u předchozích subjektů, je zde vnější vrstva lidské kůže a cévní soustava, včetně krve a pokožky.
Как уже наблюдалось у предыдущих субъектов, у него имеется внешний слой, включающий кожный покров и кровеносную систему.

spíš„ druhořadá“ finanční soustava.
в« низком качестве» финансовой системы.

jež ze současných potíží regionu plyne, spočívá v tom, že ekonomiky se proměnlivým podmínkám přizpůsobují rychleji než politická soustava.
извлеченным из текущих неприятностей в регионе, является то, что экономические системы быстрее приспосабливаются к изменяющимся условиям, чем государственный строй.

Abyste si udělali představu o tom, o jak malém rozměru zde hovoříme, tak takhle velká je naše sluneční soustava.
Чтобы дать вам почувствовать насколько этот размер мал, это размер нашей Солнечной системы.

jak funguje klimatická soustava.
работают климатические системы.

Vyšší podíly kapitálu a likvidity jsou jedním z několika přístupů ke snaze zajistit, aby finanční soustava byla bezpečnější.
Более высокая доля капитала и ликвидности является только одним из нескольких подходов к повышению безопасности финансовой системы.

V posledních letech je mezinárodní finanční soustava stále rozdrobenější,
В последние годы международная финансовая систем становится все более фрагментированной.

o principech pravdy, na nichž spočívá naše soustava zákonů.
лежащие в основе наших законодательных систем.

světová obchodní a finanční soustava je nesmírně setrvačná.
в мировой финансовой и торговой системе присутствует большая инерция.

Za určitých okolností se může v protoplanetárním disku začít rodit nová planetární soustava.
При определенных обстоятельствах диск, который уже можно назвать протопланетным, может дать рождение планетной системе.