СИСТЕМОЙ - перевод на Чешском

• systémem
• soustavou
• systém
• systému
• systémy
• soustava
• soustavu
• soustavy

Примеры использования Системой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сказал Гордон, системой.
jak Gordon řekl," systémové".

они скопировали сервер В с RAD- системой.
zkopírovali B server pomocí RAD stroje.

выражение гнева… людьми- маргиналами, отклоненным системой.
kteří se cítili být zanedbaní a vyloučení ze systému.

Одна семья, вопреки всему, взята системой и проиграл.
Jedna rodina, proti všem možnostem, vzbouřila se proti systému, a prohrála.

Я должен поддерживать контакт с системой, чтобы разрушить Око.
Musím zachovat kontakt se zabezpečením, kvůli zničení Oculusu.

Совокупность всех корней растения называют корневой системой.
Soubor všech vlásků se jmenuje kořenové vlášení.

Это был самый маленький в мире дизельный двигатель с системой Common- Rail дизель.
Byl to klasický benzinový motor s karburátorem Zénith" Triple-diffuseur.

создание собственных алгоритмов управления системой EHouse.
je vytváření vlastních řídících algoritmů pro systém eHouse.

Это как-то связано с их системой.
Má to něco společného s jejich potrubím.

Борись с системой!
Bojuj s nadvládou!

Оно больше по поводу опыта работы моего отца с Национальной системой дотаций.
Jde mi spíš o zkušenosti mého otce s Radou pro sociální pomoc.

Что-то происходит с электрической системой.
Něco se tu děje s elektrickou sítí.

Камней, защищенных вашей системой.
Kameny chráněné vaším trezorem.

Они не знакомы с нашей системой.
Oni nejsou obeznámeni s naším nastavením.

И первая волна будет прошита ее системой.
A v první vlně v nich bude její vzor.

Она почти восстановила контроль над системой.
Znovu obnoví svou kontrolu nad zařízením.

Даже Великобритания, которая борется со слишком большой банковской системой с недостаточным оборотным капиталом, может склониться к вступлению.
Vstoupit do ní by mohlo být lákavé i pro Velkou Británii, která se potýká samp 160; přerostlou a nedostatečně kapitalizovanou bankovní soustavou.

звуковой системой, DVD+ видео,
zvukovou soustavou, DVD+ video,

Наряду с надежной системой пособий по безработице, для общей безопасности работников
Vedle robustního systému dávek v nezaměstnanosti je pro celkové zabezpečení zaměstnance

Многосторонние банки развития в тесном сотрудничестве с системой ООН могут сыграть роль значительного катализатора в данной области.
Významnou úlohu násobitele v tomto ohledu mohou sehrát multilaterální rozvojové banky, v úzké spolupráci se soustavou OSN.