СИСТЕМОЙ (sistemoy) - перевод на Немецком

Примеры использования Системой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Ряда с системой гелия, водонепроницаемость до 600 метров.

Reihen mit Helium -System, wasserdicht bis 600 Meter.

Мне нужно поиграться с системой пару минут.

Ich muss mit den Systemen spielen.

Так вот, с системой смертной казни мы платим позже.

Was wir mit dem System der Todesstrafe tun: Wir bezahlen später.

Дата и время также обрабатываются системой как числа. Мин. значение.

Datum und Uhrzeit werden intern ebenfalls als Zahlen interpretiert. Min. Wert.

Кроме этого, экструдеры могут быть оснащены системой дозирования регенерата в качестве опции см. рисунок.

Optional kann außerdem eine Regeneratdosierung integriert werden, wie die Abbildung zeigt.

Безопасная шифрованная связь с системой благодаря услуге по установке соединений.

Sichere, chiffrierte Verbindung mit dem System durch die Zusammenstellung der Verbindungen.

Если мы не владеем системой, что именно мы получаем?

Wenn wir das System nicht besitzen, was genau bekommen wir dann?

Кому какое дело будет до старого скандала, когда вы боретесь с системой?

Wen interessiert schon ein alter Kredit-Skandal, wenn Sie gegen das System kämpfen!

Информация о фингерпринтах должна быть зашифрована системой, чтобы обеспечить безопасность информации.

Fingerabdruck Informationen müssen durch das System verschlüsselt werden, um die Sicherheit der Informationen zu gewährleisten.

Двигателем- 2111. оснащен системой распределенного впрыска топлива.

Motor -2111. ausgestattet mit dem system der verteilten Einspritzung von Kraftstoff.

Это значительно сократит вероятность проверки Вашего груза Системой контроля импорта.

Auf diesem Weg verringern Sie die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Sendung für eine ICS Inspektion ausgewählt wird.

Мы можем это сделать с существующей политической системой.

Wir können es mit existierenden politischen Strukturen tun.

Опционально поставляется со встроенной системой испарения конденсата.

Optional mit integrierter Kondensatverdunstung teilversenkter Einbau.

сказал Гордон, системой.

Gordon sagt,"systemisch.

Агрегаты. По соображениям безопасности турбины защищены системой безопасности.

Aus Sicherheitsgründen sind Turbinen durch ein Maschinenschutzsystem abgesichert.

The транспортируют скорость системы синхронизированы системой через регулировку компьютера.

The übermitteln Geschwindigkeit des Systems wird synchronisiert durch das System durch die Computerregelung.

Мы сами могли бы управлять этой системой.- Кристер и мы.

Wir und Krister könnten diese Einrichtung selbst betreiben.

Одна семья, вопреки всему, взята системой и проиграл.

Eine Familie, entgegen aller Chancen, hat es mit dem System aufgenommen, und verloren.

Службы AD RMS можно использовать на компьютерах с системой Windows Server 2008 R2.

AD RMS kann auf einem Computer unter dem Betriebssystem Windows Server 2008 R2 ausgeführt werden.

Режим Путина, коррумпированный и безответственный, стал системой олигархического паразитизма, который отличает патологическая

Putins korruptes und unverantwortliches Regime ist Teil des Systems des oligarchischen Schmarotzertums mit seiner krankhaft ungerechten Einkommens-