SOUSTAVU - перевод на Русском

• систему
• системы
• система
• системой
• фреймворка

Примеры использования Soustavu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svět potřebuje soustavu právních omezení- bilaterálních a multilaterálních dohod a vhodných monitorovacích a kontrolních institucí- jimiž
Что требуется миру так это система законных предписаний-- двусторонних и многосторонних соглашений,

regenerovat finanční soustavu schumpeterovskou„ kreativní destrukcí“.
восстановление финансовой системы посредством предложенного Шумпетером« созидательного разрушения».

příležitost převzít celou bankovní soustavu Řecka za tak nicotnou sumu se ukázala jako neodolatelně lákavá.
шанс получить банковскую систему Греции целиком за столь ничтожную сумму стал для них непреодолимым искушением.

Aby vláda drobným věřitelům umožnila využívat finanční soustavu, může pro ni být efektivní jejich nároky garantovat explicitně či implicitně.
Эффективной помощью мелким кредиторам для обеспечения их возможности пользоваться финансовой системой могут стать правительственные гарантии( явные или косвенные) их долговых требований.

Nervovou soustavu vyšších živočichů dělíme na centrální nervovou soustavu( CNS)
Нервная система позвоночных животных часто делится на центральную нервную систему( ЦНС)

vyvinula novou regulační soustavu, nazvanou Basilej II?
разработала новую систему регулирования( так называемую« Basle II»)?

Síla těchto interakcí by pravděpodobně vytlačila sluneční soustavu do vnějšího hala nové galaxie,
В эту эпоху, вероятно, Солнечная система будет вытолкнута во внешнее гало новой галактики,

další země energetickou soustavu, která bude během celého století stále více podporovat světovou ekonomiku.
другие страны создают энергетическую систему, которая будет все больше поддерживать мировую экономику на протяжении нынешнего столетия.

můžete zahlédnout hvězdnou soustavu Hastromil jak se vypařuje do ultrafialové.
где вы можете видеть, как звездная система Гастромил разлетается на маленькие ультрафиолетовые кусочки.

prapodivnou šedesátkovou soustavu, z níž známe hodiny, minuty a vteřiny, používá téměř celý svět.
очень странная 60- теричная система, известная как часы- минуты- секунды, практически универсальна.

které stvořily sluneční soustavu.
благодаря которым возникла Солнечная система.

vzájemně závislou složitou adaptivní soustavu.
взаимозависимыми сложными приспосабливающими системами.

Elektronvolt( značka eV) je jednotka práce a energie mimo soustavu SI.
Эрг: Эрг- территория, покрытая песчаными дюнами Эрг- единица работы и энергии в системе единиц СГС.

pak to téměř jistě dlouhodobě poškodí globální finanční soustavu.
это почти наверняка нанесет долговременный ущерб мировой финансовой системе.

šedou bankovní soustavu.
теневой банковской системе.

K tomu používá jistou vztažnou soustavu- velmi oblíbenou ve statistice
Для этого я собираюсь рассказать вам о системе, которая очень популярна в области статистики

šok v letech 1929-1930- zasáhl finanční soustavu, která byla vůči šokům daleko náchylnější než tehdy.
в 1929- 1930 годах, был нанесен по финансовой системе, которая была более уязвима, чем система в то время.

Poškození z těch ušknutí vyřadila dýchací soustavu, a proto jsem nemohla postupovat, jak jsem chtěla.
Ущерб, нанесенный этими укусами, отрицательно сказался на дыхательной системе. Я больше не могла плыть так, как мне хотелось бы.

Konečně USA potřebují finanční soustavu, která nebude fungovat tak,
Наконец, США нуждаются в финансовой системе, которая служит всему обществу,

procestuji s ní celou Sluneční soustavu.
буду дрефовать… по солнечной системе.