ФИНАНСОВАЯ СИСТЕМА - перевод на Чешском

• finanční soustava
• finanční systém
• finanční soustavy
• finančního systému

Примеры использования Финансовая система на Русском языке и их переводы на Чешский язык

китайский юань и станет доминирующим через 50 лет, то отмирающая финансовая система Китая не позволит произойти этому раньше.
může kralovat čínský jüan, ale v brzké korunovaci bude Číně bránit její skomírající finanční soustava.

краткосрочное финансирование даже для наиболее капитализированных фирм буквально обвалилось и вся финансовая система просто перестала действовать.
zhroutilo krátkodobé financování i těch nejlépe kapitalizovaných firem a celá finanční soustava jednoduše přestala fungovat.

Возможно, бесполезно искать единственную причину, без которой финансовая система не взорвалась бы нам прямо в лицо.
Možná že je marné snažit se najít jedinou příčinu, bez jejíhož vlivu by nám finanční soustava před zraky do povětří nevyletěla.

чтобы« получалось», вся финансовая система будет находиться в стадии неопределенности.
bude se nad finanční soustavou vznášet obrovský stín nejistoty.

что непрочная финансовая система Китая не выдержит быструю либерализацию, призывают к экстремальной версии введения свободно колеблющегося валютного курса.
čínská chatrná finanční soustava nemůže přežít liberalizaci provedenou přes noc.

Огромные риски будут до тех пор, пока финансовая система остается подключенной к правительственным респираторам,
Obrovská rizika budou přetrvávat tak dlouho, jak dlouho zůstane finanční systém napojen na vládní dýchací přístroje,

потому что финансовая система Америки полностью себя подорвала( с помощью европейских банков),
protože se americká finanční soustava( s pomocí evropských bank) tak dokonale zničila

Уровень свойства заполняемости владельцами высоки в США, и финансовая система позволяет домохозяйствам извлечь частные инвестиции в их домах относительно дешево,
Podíl nemovitostí obývaných vlastníkem je v USA vysoký a finanční systém umožňuje domácnostem, aby ze svých nemovitostí relativně levně čerpali hodnotu,

Это способствовало развитию неравенства, и привело к тому, что плохо регулированная финансовая система захватила власть над всей экономикой в целом,
To prohloubilo nerovnost a způsobilo, že moc nad celou ekonomikou získala málo regulovaná finanční soustava, která destabilizovala reálnou ekonomiku tím,

Если регулируемая финансовая система не будет систематически проверяться,
Pokud se neprovede systematický audit finanční soustavy, aby se slabé subjekty

более слабая финансовая система означает более слабую экономику,
slabší finanční systém znamená slabší ekonomiku

Как искренне признался недавно Алан Гринспэн," в последние двенадцать месяцев я больше узнал о том, как работает эта новая финансовая система, нежели за предыдущие 20 лет".
Alan Greenspan k tomu nedávno upřímně poznamenal:„ O fungování mezinárodního finančního systému jsem se toho naučil mnohem více za posledních dvanáct měsíců, než za celých uplynulých dvacet let.“.

Сегодня вместо этого глобальная финансовая система продолжает вливать сотни миллиардов долларов в год на поиск
Místo toho však globální finanční systém dál pumpuje stamiliardy dolarů ročně do průzkumu

пришло время гарантировать, чтобы вся финансовая система, в том числе хеджевые фонды
nazrál čas k podřízení celé finanční soustavy, včetně hedžových fondů

рассмотрение того, какая финансовая система бы лучше всего годилась миру в двадцать первом веке,
úvahy o tom, jaký typ finančního systému by nejlépe sloužil světu v jednadvacátém století,

В быстро растущей развивающейся стране, финансовая система которой является все еще незрелой,
V rychle rostoucí rozvojové zemi, jejíž finanční systém je stále nezralý,

был обманут группой международных банкиров, и финансовая система страны попала в их железную хватку благодаря закону о Федеральной резервной системе 1913 г.
byl podveden skupinou mezinárodních bankéřů a finanční systém země padl pod jejich ocelovou pěst za pomoci Federal Reserve Act v r. 1913.

Проблемой является финансовая система, которая преуспела в манипулировании рынком, спекуляциях и операциях с ценными бумагами,
Problém tkví ve finanční soustavě, která sice vynikla ve schopnosti dát průchod manipulaci trhu,

соотношение цен на недвижимость и доходов населения выше, чем во всех остальных развитых странах, и что жилищно- финансовая система предлагает высокие проценты по займам.
navzdory vůbec nejvyššímu kvocientu jejich cen k příjmům mezi vyspělými ekonomikami a systému financování bydlení, který vyvolává vysoké výpůjční náklady.

мировая финансовая система, которая бы возникла, могла бы быть намного более здоровой,
vyvinuvší se globální finanční soustava mohla být mnohem robustnější, než je naše dnešní soustava,