ФИНАНСОВАЯ - перевод на Чешском

• finanční
• fiskální
• financování
• finančního
• finančním
• monetární
• finančnictví
• finančně

Примеры использования Финансовая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Финансовая политика также наладится, потому что центробанк не будет больше последним кредитором в критической ситуации.
Posílilo by to také daňovou politiku, poněvadž centrální banka by už nebyla věřitelem nejvyšší instance.

замедленная финансовая консолидация и запаздывающие структурные реформы.
zpožděná daňová konsolidace a pokulhávající strukturální reformy.

Огромные риски будут до тех пор, пока финансовая система остается подключенной к правительственным респираторам,
Obrovská rizika budou přetrvávat tak dlouho, jak dlouho zůstane finanční systém napojen na vládní dýchací přístroje,

Министры экономики предложили, чтобы пенсионная реформа и долгосрочная финансовая жизнеспособность также руководили оценками стран в рамках ПСР,
Ekonomičtí ministři navrhli, aby hodnocení zemí v rámci PSR zohledňovalo také penzijní reformu a dlouhodobou fiskální udržitelnost, zatímco některé státy trvaly na tom,

Новая финансовая технология фирма в Объединенных Арабских Эмиратах установлен нарушить традиционные
Nový finanční technologická firma ve Spojených arabských emirátech je nastavena na narušit tradiční

Этим путем будет обеспечена финансовая стабильность и возможность фискальной реструктуризации- по контрасту с теперешней ситуацией,
To by zajistilo jak fiskální stabilitu, tak fiskální novátorství- na rozdíl od současného stavu,

Неудавшаяся Американская финансовая модель для получения высшего образования является одной из причин,
Nevydařený americký model financování vyššího vzdělávání je jednou z příčin, proč dnes Amerika

Независимо от того, финансовая информация, или то, что не такие организации,
Bez ohledu na to, zda je finanční informace nebo co ne, organizací,

Даже при том что американское правительство также успешно предпринимает и другие шаги,- финансовая стимуляция, валютное стимулирование
Přestože americká vláda dělá i další kroky- fiskální stimul, kvantitativní uvolňování

Большая финансовая прозрачность является важным шагом к улучшению управления рынками и товарами в странах,
Větší finanční transparentnost je v zemích bohatých na zdroje důležitým krokem k lepším trhům

соотношение цен на недвижимость и доходов населения выше, чем во всех остальных развитых странах, и что жилищно- финансовая система предлагает высокие проценты по займам.
navzdory vůbec nejvyššímu kvocientu jejich cen k příjmům mezi vyspělými ekonomikami a systému financování bydlení, který vyvolává vysoké výpůjční náklady.

В период, когда надвигается финансовая буря, G- 20 обязана прекратить попытки решать одновременно широкий круг проблем( эта цель оказалась невыполнимой),
V době rýsujícího se finančního chaosu se však G-20 musí přestat snažit o vyřešení široké palety témat současně- tento cíl se ukázal

в Восточной Азии МВФ признал, что чрезмерная финансовая строгость способствовала спаду,
přinejmenším ve východní Asii přispěla nadměrná fiskální přísnost k poklesu,

В быстро растущей развивающейся стране, финансовая система которой является все еще незрелой,
V rychle rostoucí rozvojové zemi, jejíž finanční systém je stále nezralý,

Как искренне признался недавно Алан Гринспэн," в последние двенадцать месяцев я больше узнал о том, как работает эта новая финансовая система, нежели за предыдущие 20 лет".
Alan Greenspan k tomu nedávno upřímně poznamenal:„ O fungování mezinárodního finančního systému jsem se toho naučil mnohem více za posledních dvanáct měsíců, než za celých uplynulých dvacet let.“.

И в то время как традиционная финансовая политика( государственные расходы и снижение налогов) будет неотступно выполняться, нетрадиционная финансовая политика( затраты, связанные с выходом
Tradiční fiskální politika( vládní výdaje a daňové škrty) se sice bude dál agresivně prosazovat, ale na důležitosti začne získávat i netradiční fiskální politika( výdaje na sanaci finančních institucí,

К несчастью, стратеги Европы дважды обманулись политически удобными взглядами на кризис- первый раз в 2007/ 2008 годах, предполагая, что финансовая болезнь пришла из США,
Evropští tvůrci politik se bohužel politicky pohodlnými pohledy na krizi nechali dvakrát zavést na scestí- nejprve na přelomu let 2007/2008, když předpokládali, že finanční nákaza pochází z USA,

рассмотрение того, какая финансовая система бы лучше всего годилась миру в двадцать первом веке,
úvahy o tom, jaký typ finančního systému by nejlépe sloužil světu v jednadvacátém století,

Италия и Испания) финансовая дисциплина будет политически
bude fiskální kázeň politicky

фискальная стабильность и финансовая модернизация, последовавшая за этим решением, являются« интерлюдией».
fiskální stabilita a finanční modernizace, jež z rozhodnutí plynuly, jsou jen„ vsuvkou v závorce“.