Примеры использования Monetární на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
kdy řada centrálních bank utužovala svou monetární politiku.
в то время, когда многие центральные банки ужесточили свою кредитно-денежную политику.zohlední při stanovování monetární politiky.
Restriktivní fiskální a monetární politika daná Paktem stability
Противоречивые финансовая и валютная политики, навязанные Договором о стабильностиKdyby to udělali, mohli by ohrozit nezávislost monetární politiky a zvýšit hrozbu budoucí inflace.
Сделав это, можно подвергнуть опасности независимость валютной политики и усилить угрозу будущей инфляции.Jednotná monetární politika pro měnovou oblast čítající 11-
Единая кредитно-денежная политика для валютной зоны,na dobře zvolené strategii monetární politiky.
правильно выбранная валютная стратегия.při počáteční snaze vytvořit základnu pro stabilní monetární politiku se kladl důraz na monetární cílení.
в более ранней попытке построить фундамент для устойчивой валютной политики, акцент делался на денежно-кредитное планирование.Po jejím dosažení se tradiční monetární politika stává neúčinnou,
В данной ситуации традиционная кредитно-денежная политика становится бессильной,Jak ovšem zdůrazňoval Milton Friedman, spojitost mezi monetární politikou a inflací je„ dlouhá a proměnlivá“.
Однако, как подчеркнул Милтон Фридман, между кредитно-денежной политикой и инфляцией существуют« давние и изменчивые» связи.Jakmile se rozdíly stanou zjevnými, poptávka po širší politické debatě o monetární politice a po politickém angažmá při jejím formulování začne být naléhavější.
Поскольку расхождения становятся явными, более интенсивными станут требования относительно расширенных политических обсуждений валютной политики и вовлечении политики в процесс ее формирования.Výsledkem byl mezinárodní monetární chaos- a přesně stejnou cestou se ubíráme i dnes.
Результатом стал международный денежно-кредитный хаос- и это именно тот путь, по которому мы движемся сегодня.Monetární politika je v posledním roce uvolněná a před volbami do
В течение последнего года кредитно-денежная политика была довольно мягкой,Debata o monetární politice tak může být plodná
Дебаты о кредитно-денежной политике, таким образом, могут быть плодотворнымиKomise pro monetární politiku( MPC) při Bank of England bývá často prezentována jako průkopník při zprůhledňování monetární politiky.
Комитет по валютной политике Банка Англии часто представлялся пионером в создании прозрачной валютной политики.Monetární i fiskální politika by se přirozeně měly zpřísnit,
Естественно, кредитно-денежная и финансово- бюджетная политика должны быть ужесточены,inflační očekávání- dál růst tak dlouho, dokud centrální banky nezačnou svou monetární politiku zpřísňovat.
инфляционные ожидания- будут продолжать расти, пока центральные банки не начнут проводить более строгую монетарную политику.pokračující fiskální a monetární stimul může pomoci napravit ekonomiku, jak se někteří lidé domnívají.
сможет ли финансовый и денежно-кредитный стимул помочь, как некоторые верят, исправить экономику.toto zhodnocení není důsledkem monetární politiky ani ostatních obvyklých faktorů.
повышение курса не явилось ни следствием кредитно-денежной политики, ни каких-либо других обычных факторов.Americká vláda neintervenuje na trhu zahraničních měn, aby podpořila dolar, a ani monetární politika Federálního rezervního systému( Fed)
Правительство США не вмешивается в рынок иностранных валют для поддержки доллара, и кредитно-денежная политика Федеральной резервной системы,Žádné z těchto rizik pochopitelně neznamená, že se monetární unie nevyhnutelně stane obětí současného těžkého hospodářského poklesu.
Ни один из этих рисков не подразумевает, что денежно-кредитный союз неизбежно станет жертвой сегодняшнего резкого экономического спада.
