МОНЕТАРНАЯ - перевод на Чешском

• měnová
• monetární
• měnové
• měnovou

Примеры использования Монетарная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она утверждает, что те, кто обращает внимание лишь на цену активов, игнорируют ту роль, которую сыграла монетарная политика ФРС в стимулировании экономического роста,
Zaměřit se na ceny aktiv podle ní znamená ignorovat roli- užitečnou pro všechny příjmové skupiny- měnové politiky Fedu při udržování růstu,

Выяснилось, что монетарная политика( в отличие от обещанного теорией управления растущими ценами)
Ukázalo se, že měnová politika, ani zdaleka nerozmetána stoupajícími cenami, jak teorie předpovídala,

Последствия этого были бы очевидны для Кейнса: когда монетарная политика скована механизмом полного золотовалютного обеспечения,
Keynes by v tom viděl jasné ponaučení: ekonomika s měnovou politikou znehybněnou měnovou radou a s daňovou politikou

льготная фискальная и монетарная политика вызывает наводнение свежеотпечатанной валюты, приравненной большему количеству долларов,
v důsledku uvolněné fiskální a měnové politiky začne příliv čerstvě natištěných peněz„ nahánět“ víc dolarů,

как и аналогичная монетарная политика, основанная на конкурирующей девальвации валют.
obdobně pojatá měnová politika založená na konkurenčním znehodnocování měny.

Они понимали, что в стране может вырасти безработица, если ее монетарная политика будет определяться центральным банком,
Chápali, že kdyby jejich měnovou politiku určovala centrální banka, která se jednostranně zaměřuje na inflaci,

как они обращались с инфляцией, когда монетарная политика была подвержена прямому вмешательству со стороны государства.
se zacházelo s inflací v dobách, kdy měnová politika podléhala přímým intervencím vlád.

им доверяли инвесторы, необходима прозрачная монетарная политика и эффективное общение с политиками
důvěryhodnost u investorů získají jen transparentní měnovou politikou a efektivní komunikací s politiky

в конечном итоге, долгового кризиса, хотя, разумеется, монетарная политика играет в этом не последнюю роль.
je úkolem regulačních orgánů, přestože součástí mixu řešení musí být samozřejmě i měnová politika.

ее оппоненты утверждают, что монетарная политика страны страдает от вмешательства политиков
její soupeři prohlašují, že měnovou politiku sužuje politické vměšování,

политикам было достаточно пространства для маневра, монетарная и фискальная власти уже истратили все политические патроны(
dostatek prostoru k aktivitě, dnes měnovým a fiskálním orgánům dochází v politikách střelivo

НЬЮ-ЙОРК- Последние шесть лет монетарная политика становилась все более нетрадиционной: центральные банки применяли такие инструменты, как нулевые процентные ставки, количественное смягчение,
NEW YORK- Měnová politika je v posledních šesti letech čím dál nekonvenčnější; centrální banky uskutečňují politiky nulových úrokových sazeb,

Монетарная и финансовая стабильность- это две стороны одной
Měnová a finanční stabilita jsou dvě strany téže mince

фискальная и монетарная политика достигает своего предела,
fiskální a měnová politika narazí na své limity

Конечно, монетарное стимулирование не является чисто нулевой суммой.
Ovšemže, měnové uvolňování nemá čistě nulový součet.

Почему этот монетарный орган действует в качестве фискального агентства?
Proč se tato měnová autorita chová jako fiskální agentura?

Китай был вправе использовать монетарную и фискальную политику для стимулирования экономического роста.
Čína celkem správně využila měnové a fiskální politiky ke stimulaci svého růstu.

Сравним европейскую монетарную политику с действиями Америки.
Srovnejme nyní evropskou měnovou politiku a kroky, které podniká Amerika.

В 2015 году путь к процветанию проложит сочетание мудрой дипломатии и мудрой монетарной политики.
Moudrá diplomacie a moudrá měnová politika mohou v roce 2015 vytvořit cestu k prosperitě.

Шведы также продолжили экспансионистскую монетарную политику и позволили процентным ставкам опуститься.
Dále zahájili expanzivní monetární politiku a umožnili pokles úrokových sazeb.