ŘÁD - перевод на Русском

• орден
• порядок
• устав
• орденом
• ордена
• порядка
• ордену
• порядку
• расписание
• правопорядок

Примеры использования Řád на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A když jsme ho našli mi, První řád nebude daleko.
Если уж мы увидели его на сканерах… Первому ордену это труда не составит.

Je to dokonalý lék pro nový světový řád.
Идеальное лекарство для нового мирового порядка.

Řád se dělil do 5 tříd a jeho vzorem byl řád Čestné legie.
Орден имеет пять классов, аналогично ордену Почетного легиона.

Řád z chaosu.
ПОРЯДОК ИЗ ХАОСА.

Řád Za zásluhy o vlast je státní vyznamenání Ruské federace.
О́рден Почета- государственная награда Российской Федерации.

Získal Řád železné koruny
Был кавалером орденов Железной Короны

Dvakrát obdržela Leninův řád 1979 a 1990.
Награждена двумя орденами Ленина 1971, 1977.

Obdržel Řád svaté Anny
Награжден орденами Белого Орла

Tady jde jen o řád! Namísto chaosu!
Все дело в порядке вместо хаоса!

to je řeholnický řád.
одного из нищенствующих орденов.

OCarm. znamená řád karmelitánů.
Кармелитки- члены женских ветвей кармелитских орденов.

Ve Florencii vzniká nový řád.
Во Флоренции новые порядки.

Ve Florencii je teď nový řád.
Во Флоренции новые порядки.

Můj řád má plně zásobenou ošetřovnu.
В моем ордене есть прекрасно оснащенный лазарет.

Jenž hledá řád, najde odměnu.
Кто ищет стройности, тому воздастся.

Problém je, že ten řád, do kterého se dostávají, je zastaralý.
Проблема в том, что структура, на которую они ведутся, устарела.

Tento pak bude řád oběti za provinění; svatá svatých jest.
Вот закон о жертве повинности: это великая святыня;

Tento pak bude řád oběti pokojné, kterouž by obětoval Hospodinu.
Вот закон о жертве мирной, которую приносят Господу.

Všechny věci měly řád, i já.
У всего есть система, даже у меня.

Já respektuji řád, pane Machine.
Я уважаю приказы, мистер Мэйчин.