ОРДЕНОМ - перевод на Чешском

• řád
• řádem
• řádu
• řády
• wesenrein
• vyznamenání

Примеры использования Орденом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Орденом могли также награждаться и женщины.
Nazírský slib ovšem mohla složit i žena.

В 1809 году стал кавалером Орденом Святого Станислава и Белого орла.
V roce 1809 se stal kanovníkem na vratislavské farnosti svatého Kříže a svatého Bartloměje.

В 1979 году был награжден орденом Канады.
V roce 1969 získal vyznamenání Order of Canada.

Был пленен Орденом.
Byl vězněn ve Valdicích.

После войны он был награжден американским орденом« Легион почета».
Po válce byl oceněn americkou medailí Legion of Merit.

В 2011 году награжден Орденом Заслуг.
V roce 2011 mu byla udělena Medaile Za zásluhy.

Император Наполеон был награжден орденом Святого Андрея, в знак примирения
Císaři Napoleonovi byl udělen řád svatého Andreje na znamení přátelství

В 1983 году император Японии Хирохито наградил его Орденом Восходящего солнца,
V roce 1983 mu japonský císař Hirohito udělil Řád vycházejícího slunce,

Указом Президента Украины от 15. 09. 2008 года награжден орденом« За заслуги» III степени.
Ukrajinským prezidentským dekretem číslo 726/2008 ze dne 19. srpna 2008 mu bylo uděleno vyznamenání„ Za zásluhy“ třetího stupně.

Кроме того, французское правительство наградило ее орденом Искусств и литературы за вклад в обогащение французской культуры.
Téhož roku od francouzské vlády obdržela Řád umění a literatury za přínos pro francouzskou kulturu.

В 1873 был награжден за свою работу австрийским орденом Франца Иосифа, в 1876- турецким орденом Меджидие.
Roku 1873 byl za svou činnost oceněn řádem Františka Josefa I., roku 1876 pak tureckým řádem Medžidžie turecky: Mecidiye, anglicky Medjidie.

будучи разделенной между Орденом, епархией и богатыми городами- Ригой,
která zůstala rozdělena mezi Řád, biskupství a bohatá města Rigu,

Августа 1919 года президент Франции Раймон Пуанкаре наградил город Фальсбур орденом Почетного легиона, в память героического поведения жителей города во время войны 1870 года.
Srpna 1919 prezident Raymond Poincaré udělil městu rytířský kříž Řádu čestné legie za jeho hrdinské akce během obléhání v roce 1870.

По итогам сезона был награжден орденом« За заслуги перед Итальянской Республикой» в степени кавалера.
V roce 2004 byla vyznamenána Řádem zásluh o Italskou republiku v hodnosti rytíře italsky Cavaliere ordine al merito della Repubblica italiana.

В 2010 году Нэш был награжден орденом Британской империи( OBE)
V roce 2010 byl Rossimu a Parfittovi udělen Řád britského impéria za služby v hudební

В 1991 году Айенгар был награжден орденом« Падма Шри»,
Iyengar byl oceněn indickými řády Padma Shri v roce 1991,

В 1380 году Ягайло заключил с Тевтонским орденом секретный Довидишковский договор, направленный против его влиятельного дяди князя трокского Кейстута.
Roku 1381 byl Kęstutis informován o tajné smlouvě, kterou Jagello uzavřel s řádem, a sesadil svého synovce z trůnu.

Верндля в 1870 году была отмечена Орденом Железной короны III степени, а в 1883- Императорским австрийским орденом Франца Иосифа.
V roce 1868 mu byl udělen rytířský kříž Řádu Františka Josefa a roku 1874 Řád železné koruny 3.

которое раньше называлось Обсидиановым Орденом.
které se říkávalo Obsidiánský řád.

За успешную научную и педагогическую работу была награждена орденом Ленина и медалью« За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941- 1945 гг.».
Za svou diplomatickou kariéru obdržel tři Řády Lenina a medaili Za hrdinskou práci ve Velké vlastenecké válce 1941-1945.