ПОРЯДОК - перевод на Чешском

• pořádek
• řád
• pořadí
• postup
• dobře
• uspořádání
• dobrý
• pucu
• klid
• kupy
• je
• formace
• cajku
• rutinu
• uklizeno
• pohodě
• nepořádek
• OK
• praktiky

Примеры использования Порядок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я привел себя в порядок.
Dal jsem se do pucu.

Эта песня… на порядок лучше, чем то звяканье,
Ta píseň je o dost lepší

Соблюдайте порядок и следуйте к ближайшему.
Prosím zachovejte klid a odeberte se k nejbližšímu.

Боевой порядок, быстро!
Útočná formace, rychle!

Порядок, Арт.
Dobře, Arte.

Порядок. Я поднимаюсь наверх.
Dobrý, jedu nahoru.

Ты это уже делала, знаешь порядок.
Dělals to už před tím, takže znáš postup.

Поэтому я здесь привожу себя в порядок.
Proto jsem tady, abych se dala do pucu.

Медики приводят его в порядок.
Doktor ho dává do kupy.

А новая ставка на порядок выше, поэтому ежемесячный платеж по ипотеке так вырос.
Nová sazba je o něco vyšší, takže měsíční hypoteční splátky povyrostly.

Я приводил все… в порядок, чтобы это не значило.
Všechno je v cajku, nebo jak se to říká.

Порядок, пожалуйста!
Klid, prosím!

Порядок, пошли.
Dobře, jdeme.

Порядок, ты чист.
Dobrý, jseš čistej.

Боевой порядок.
Bojová formace.

Ты должен слушаться меня ради твоего же блага, таков порядок.
Už pro vlastní dobro bys mě měl poslouchat. Takový je postup.

Приведите себя в порядок.
Dej se do pucu.

Она пытается привести в порядок свою жизнь.
Snaží se dát si život do kupy.

Эта наклонность, объективно нарушающая порядок, для большинства из них является трудным испытанием.
Tato objektivně nezřízená náklonnost je pro většinu z nich zkouškou.

Порядок, спутник на связи, давай поиграем в Бога.
Dobře, satelitní spojení je online… tak si pojďme hrát na Boha.