ПОРЯДКУ - перевод на Чешском

• pořádku
• řádu
• pořadí
• uspořádání
• pořádek
• řád

Примеры использования Порядку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я разложила там тебе все по порядку слева направо.
Rozložila jsem ti všechno po pořádku zleva doprava.

Ты подчиняешься порядку и ритуалам?
Tebe řídí rituály a rutiny?

Именем императора, я призываю вас к порядку!
Ve jménu císaře prohlašuji tento soud za zahájený.

Банк России разработал минимальные требования к условиям и порядку добровольного автострахования.
Ruská centrální banka vyvinula minimální požadavky na podmínky a postup dobrovolného pojištění vozidla.

Новому порядку.
Nová objednávka.

У Вас нет никакого уважения к порядку.
Nemáte úctu k disciplíně.

Ну я не из тех людей, что следую закону и порядку, да и не из тех, что любят сидеть на одном месте.
Nejsem typ Zákona a pořádku… A také nejsem typ zdržující se na jednom místě.

шесть имен остальных на другом камне, по порядку рождения их;
podlé pořádku narození jejich.

определенному миру и порядку в международных отношениях.
k nějakému druhu míru a řádu v mezinárodních vztazích.

Однако по новому порядку водителям все равно придется ездить в наркодиспансер,
V novém pořadí však budou řidiči stále muset jít do lékárny,

он не будет хранить верность новому порядку.
jen na okamžik zapochybují o své věrnosti tomuto novému řádu.

операция переключения должна выполняться по порядку.
musí být spínací operace provedena v pořádku.

В списке Включенные протоколы по порядку выберите AppleTalk,
V seznamu Povolené protokoly podle pořadí klikněte na položku AppleTalk,

моральному и институциональному порядку Европы пост-« холодной войны».
institucionální základy evropského řádu po studené válce.

прямо к новому мировому порядку.
vyrazil vstříc novému uspořádání světa.

Поэтому если я хочу записать конфигурацию по порядку энергетических оболочек,
Takže když bych to chtěl napsat podle pořadí energetických slupek,

Мы наведем тут порядок и вернем уважение к закону и порядку в этом городе. Да.
Tohle oddělení vymeteme a znovu vneseme do tohoto města respekt k právu a řádu.

Генри Киссинджер называет« исламистскими джихадистами»‑ бросают вызов международному порядку.
které Henry Kissinger označuje za„ islamistické džihádisty“- mezinárodní uspořádání.

Подчеркнутое внимание левых к закону и порядку, особенно после террористических актов 11 сентября,
Důraz levice na právo a pořádek, zvláště po zářijových teroristických útocích,

НЬЮ-ЙОРК. Финансовый кризис 2008 года положил конец мировому порядку, который мы знали.
NEW YORK- Finanční krize roku 2008 přinesla konec globálního řádu, jak jsme jej znali.