ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ - перевод на Немецком

• technologischer
• technische
• Technologie
• technologische
• technologischen
• technologischem

Примеры использования Технологический на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Окончил Петербургский технологический институт( 1909), одновременно брал уроки теории музыки
Er absolvierte zunächst 1909 das Technologische Institut in Sankt Petersburg, nahm aber gleichzeitig

не научные открытия и технологический прогресс.
auf wissenschaftliche Entdeckungen und technologischen Fortschritt baut.

развить свой научный и технологический потенциал?
um ihre wissenschaftliche und technologische Leistungsfähigkeit zu steigern?

ее вклад в глобальный технологический прогресс остается очень маленьким.
Russlands Beitrag zum globalen technologischem Fortschritt ist minimal.

Ответ в том, что не только замедлится технологический прогресс, но даже может обратиться вспять.
Und die Antwort lautet, dass der technologische Fortschritt nicht nur verlangsamt wird, er macht sogar eine Kehrtwende.

Во-первых, в отличие от бума« точка- ком», сложно идентифицировать технологический« толчок»,
Erstens: Im Gegensatz zum Dot-Com-Boom ist der technologische„Schock“, der den letzten Boom auslöste,

Окончил Норвежский технологический институт в Тронхейме, в этом же городе продолжал работать.
Da sein Vater in Norwegen an der Norwegischen Technischen Hochschule in Trondheim tätig war, wuchs er in Norwegen auf.

Я бы хотел увидеть, как Оракл возьмется за это. Или как какой-нибудь другой технологический гений примется за работу над этим.
Ich würde es gern sehen, wenn sich"Oracle" einmal der Sache widmete. Oder wenn irgendwelche anderen technologisch klugen Köpfe sich einmal damit beschäftigten.

окончила Техасский технологический университет и Манхэттенскую школу музыки.
sie absolvierte die Texas Tech University und die Manhattan School of Music.

например клапана, или же как технологический воздух для выталкивания.
Steuerluft für z.B. Ventile oder als Prozessluft für z.B. Auswerferfunktion.

Если в борьбе с изменением климата необходим технологический прорыв, то от кого же еще нам его ожидать,
Wenn beim Kampf gegen den Klimawandel ein technologischer Durchbruch nötig ist, wer sollte ihn

Во-первых, технологический прогресс- это то, что позволяет нам продолжать замечательный путь,
Erstens ermöglicht uns technologischer Fortschritt, unser wunderbares Rennen weiterzuführen,

скорость увеличения населения Земли сейчас замедляется, в то время как технологический прогресс продолжается.
Dieser Wert wird voraussichtlich noch sinken, denn das Bevölkerungswachstum bremst sich momentan ein, während der technische Fortschritt weiter voranschreitet.

власть являются более сложными явлениями, нежели такой технологический детерминизм подразумевает.
Macht doch komplexer, als es ein derartiger technologischer Determinismus impliziert.

продолжится, и даже если технологический прогресс замедлится,
selbst wenn sich der technologische Fortschritt verlangsamt,

патентов не на технологический процесс, а на способ ведения бизнеса.
Hierbei handelt es sich nicht um Patente auf technologische Prozesse, sondern auf verschiedene Methoden Geschäfte zu betreiben.

революционную народную войну, или как технологический, экономический и политический аспекты буржуазной революции.
revolutionären Volkskrieg oder als technologischen, ökonomischen und politischen Aspekt der bürgerlichen Revolution.

очень технологический, сложный и слегка пугающий:
Sie ist sehr technisch, komplex, etwas einschüchternd.

маркетинговый, технологический и материально-технический потенциал для повышения качества
ihre Marketing-, Technologie- und Logistikkapazitäten sowie ihren Einflussbereich dazu nutzen,

у вас имеется уникальная возможность познать вековые традиции и технологический процесс пивоварения,
haben Sie die einzigartige Chance, die jahrhundertealte Tradition und Technik der Brauereien kennenzulernen