ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГРЕСС - перевод на Испанском

• progreso tecnológico
• avances tecnológicos
• adelantos tecnológicos
• progresos tecnológicos
• avance tecnológico
• adelanto tecnológico
• los avances de la tecnología

Примеры использования Технологический прогресс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пока что его технологический прогресс зависит главным образом об повышения открытости для прямых инвестиций, которые помогают прогрессу в исследованиях,
Hasta ahora, su progreso tecnológico ha dependido esencialmente de una mayor apertura a la inversión directa,

Однако технологический прогресс не сможет обеспечить все необходимые инструменты,
No obstante, los avances tecnológicos no nos proporcionarán todas las herramientas que necesitamos;

Одним из ключевых элементов всего этого процесса является технологический прогресс в создании новых
El progreso tecnológico de las fuentes de energía nuevas y renovables es un

Теперь уже нельзя ограничиваться борьбой с незаконным оборотом традиционных наркотических средств, поскольку технологический прогресс привел к разработке
Ya no basta combatir el tráfico de drogas tradicionales, toda vez que los adelantos tecnológicos han facilitado la elaboración

Несмотря на то, что технологический прогресс помогает экономике адаптироваться к природным условиям,
Aunque los avances tecnológicos contribuyen a que la economía se adapte a las condiciones objetivas,

Во-первых, технологический прогресс- это то, что позволяет нам продолжать замечательный путь, на котором производительность все время растет,
La primera es que, el progreso tecnológico es el que nos permite continuar con la sorprendente carrera en la que nos hemos embarcado recientemente

Новая система должна быть нацелена на обеспечение баланса между необходимостью поощрять инновации и технологический прогресс и доступом развивающихся стран к технологиям
En el nuevo sistema se debería tratar de lograr un equilibrio entre la necesidad de incentivar las medidas innovadoras y los adelantos tecnológicos y el acceso a las tecnologías y la difusión de

Хотя технологический прогресс повысил возможности систем раннего оповещения,
Si bien los avances tecnológicos han aumentado la capacidad de los sistemas de alerta temprana,

новая теория роста предполагает, что технологический прогресс и развитие экономики являются производной накопленных инвестиций в сфере научных исследований
una nueva teoría del crecimiento sugiere que el progreso tecnológico y el desarrollo económico son función de las inversiones acumuladas en investigación y desarrollo

Нет сомнений в том, что все более набирающий скорость технологический прогресс в области связи
Es seguro que los progresos tecnológicos en la esfera de la comunicación

К основным факторам, способствовавшим укреплению сектора автомобильных перевозок, относится технологический прогресс, который способствовал производству более крупных и быстрых автомобилей для перевозки тяжелых грузов,
Los adelantos tecnológicos que han dado lugar a la fabricación de vehículos de carga pesada más grandes

В последние годы достигнут немалый технологический прогресс, позволяющий улучшить применение таких источников и обеспечить доступ к ним для выработки электроэнергии,
En los últimos años se han logrado importantes avances tecnológicos que han permitido aprovechar mejor esos recursos energéticos renovables

они должны быть направлены на накопление капитала, технологический прогресс, структурные преобразования
debían orientarse hacia la acumulación de capital, el progreso tecnológico, la transformación estructural

Когда технологический прогресс и глобализация, не говоря уже о социальных и культурных изменениях,
Cuando el avance tecnológico y la globalización(por no hablar del cambio social

Хотя технологический прогресс, рост численности населения
Los progresos tecnológicos, el crecimiento demográfico

Технологический прогресс в принципе позволяет более производительно использовать природные ресурсы
Los adelantos tecnológicos, en principio, permiten usar de manera más productiva los recursos,

Более того, технологический прогресс становится все более« трудосберегающим», поскольку компьютеры
Más aún, los avances tecnológicos cada vez permiten“ahorrar más mano de obra”:

не научные открытия и технологический прогресс.
en lugar de hacia el descubrimiento científico y el progreso tecnológico.

повышение доходов и технологический прогресс будут являться гарантией доступа к надлежащим,
la generación de ingresos y el adelanto tecnológico serán los factores que garantizarán el acceso a una alimentación adecuada,

особенно в подпункте vi, что позволило бы учитывать технологический прогресс в оружейной отрасли.
lo que permitiría tener en cuenta los progresos tecnológicos de la industria de los armamentos.