ПАЛЕСТИНСКАЯ ЭКОНОМИКА - перевод на Испанском

• economía palestina

Примеры использования Палестинская экономика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не имея возможности преодолеть утрату международной помощи, а палестинская экономика страдает от крупного торгового дефицита
que no le sería posible resistir la pérdida de la ayuda internacional y que la economía palestina sufría de un gran déficit comercial

оккупирующая держава добился того, что палестинская экономика разрушена, а палестинское общество превратилось из молодого
ha logrado arruinar la economía palestina y ha conseguido que la población palestina,

Таким образом, эти ограничения непосредственно связаны с вопросами развития, потому что они не хотят, чтобы палестинская экономика каким-либо образом развивалась, они не хотят, чтобы кто-либо из палестинцев встал на ноги,
En consecuencia, estas limitaciones están directamente relacionadas con el desarrollo porque no quieren que se produzca el desarrollo económico en Palestina; no quieren que ningún palestino se valga por sí mismo

Вместе с тем на этот раз это необходимо обеспечивать на основе более глубокого понимания реальных трудностей, с которыми сталкивается палестинская экономика, что предполагает полное изменение повестки дня в области развития по сравнению с той, которая предлагалась в условиях, существовавших до 2000 года.
No obstante, esta vez la asistencia debería basarse en un mejor conocimiento de la situación crítica real de la economía palestina, lo que implica adoptar un programa de desarrollo completamente diferente del que indicaba la situación reinante antes de 2000.

параллельной стратегией экономического развития, и даже в отсутствие политического прогресса палестинская экономика продемонстрировала устойчивость и стратегии преодоления,
no se hubieran logrado avances en el ámbito político, la economía de Palestina había demostrado tener capacidad de recuperación

в секторе Газа палестинская экономика относится к числу наиболее зависимых от международной помощи.
la Franja de Gaza, la economía de Palestina es una de las que más dependen de la ayuda exterior.

с которыми попрежнему сталкивается палестинская экономика, повинны внешние условия.
muchos de los problemas pendientes de la economía palestina se debían al entorno exterior.

в результате которого палестинская экономика приближается к тому состоянию, которое характерно для
que estaba conduciendo a la economía palestina hacia una situación análoga a la de los países sin litoral

в котором находится палестинская экономика, Комитет считает, что Организация Объединенных Наций
de la grave situación de la economía palestina, el Comité consideraba que las Naciones Unidas

в результате закрытия Израилем Западного берега и сектора Газа палестинская экономика ежедневно теряет 4- 6 млн. долл.
la Ribera Occidental y la Faja de Gaza por Israel había costado a la economía palestina entre 4 millones y 6 millones de

ввод в обращение палестинской валюты не имеет смысла в условиях таможенного режима в отношениях с Израилем, при котором палестинская экономика получает выигрыш от повышения курса нового израильского шекеля.
según otra opinión, la adopción de tal moneda no tenía sentido en el contexto de los acuerdos aduaneros concertados con Israel, en virtud de los cuales la apreciación del nuevo sheqel israelí favorecía a la economía palestina.

ПОСЛЕДНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ПАЛЕСТИНСКОЙ ЭКОНОМИКЕ( 1993- 1995 ГОДЫ).
ACONTECIMIENTOS RECIENTES EN LA ECONOMIA PALESTINA(1993-1995).

деятельностью секретариат ЮНКТАД продолжал свою аналитическую работу по важным проблемам, стоящим перед палестинской экономикой.
la secretaría de la UNCTAD ha continuado su labor analítica de importantes problemas que encara la economía palestina.

обеспечили гегемонию Израиля над палестинской экономикой.
han asegurado la hegemonía de Israel sobre la economía palestina.

которые традиционно поддерживают прочные связи с палестинской экономикой.
que siempre han mantenido fuertes relaciones con la economía palestina.

секретариат продолжал заниматься аналитической работой над некоторыми важными вопросами, стоящими перед палестинской экономикой.
la secretaría ha continuado su labor analítica sobre importantes problemas a que se enfrenta la economía palestina.

В 2011 году долгосрочные прогнозы развития палестинской экономики стали еще более несбыточными, чем в предыдущие годы.
Las perspectivas a largo plazo del desarrollo económico de Palestina resultaron más inalcanzables en 2011 que en años anteriores.

Оглядываясь назад и несмотря на нынешнее катастрофическое состояние палестинской экономики, можно сказать,
Retrospectivamente, y pese al desastre económico palestino, las contribuciones sustantivas

доступе является важным шагом на пути восстановления палестинской экономики.
acceso es una medida vital para la recuperación económica palestina.

тесно связанные с развитием палестинской экономики и ее будущими перспективами.
guardan relación con el desarrollo económico palestino y sus perspectivas futuras.