ЗЕЛЕНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ - перевод на Английском

• green industry
• green industrial
• green industries

Примеры использования Зеленой промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

развитие промышленности по переработке сельскохозяйственных пищевых продуктов и" зеленой промышленности.
women entrepreneurship development, innovation, technology promotion and the development of agro-food and green industries.

План зеленой промышленности и проект создания экопромышленных городов представляют собой убедительные примеры того, какую роль может играть индустриализация,
Both the Green Industry Scheme and the eco-industrial town project were good examples of the role that industrialization could play,

последующей либерализации торговли правительство проводит новую политику по развитию сектора в плане создания более конкурентоспособной и модернизированной зеленой промышленности.
the subsequent trade liberalization, the government has implemented new policies to develop the sector into a more competitive and modernized green industry.

Зеленая промышленность" и"> проведет в регионе ряд международных конференций, посвященных" зеленой промышленности", возобновляемым источникам энергии,
implement its"Green Industry Initiative" in Asia and hold several international conferences on green industry, renewable energy,

Продолжать развитие Платформы зеленой промышленности и повышать ее эффективность в налаживании глобальных партнерских отношений между правительствами стран,
To continue developing the Green Industry Platform and to strengthen its effectiveness in building global partnerships between national governments,

Деятельность ЮНИДО в области зеленой промышленности также вносит существенный вклад в устойчивое развитие,
The work of UNIDO in the field of green industry also contributed significantly to sustainable development

Таиланд приветствует тот факт, что ЮНИДО уделяет все большее внимание зеленой промышленности, а также обеспечению доступа к устойчивой энергетике
Thailand welcomed the increasing emphasis placed by UNIDO on green industry and the use of and access to sustainable energy

которая может стать катализатором развития зеленой промышленности.
which could serve as a catalyst for the development of green industry.

осуществляемые ЮНИДО по разработке Инициа- тивы развития зеленой промышленности в качестве неотъемлемой части зеленой экономики.
the sentence"the activities undertaken by UNIDO to develop the Green Industry Initiative as an integral part of the Green Economy.

этот пункт следует читать:" Отмечая также мероприятия, осуществляемые ЮНИДО по разработке инициативы создания зеленой промышленности в качестве неотъемлемой части трех аспектов устойчивого развития.
the eleventh preambular paragraph, which would read:"Taking note also of the activities undertaken by UNIDO to develop the Green Industry Initiative as an integral part of sustainable development in its three dimensions.

разработала программу" Платформа зеленой промышленности" и участвовала в осуществлении инициативы" Устойчивая энергетика для всех" посредством содействия более широкому использованию возобновляемых источников энергии.
made positive contributions to Rio+20, launched the Green Industry Platform and implemented the Sustainable Energy for All Initiative by promoting the extensive use of renewable energy.

В ответ на призыв содействовать формированию навыков развития зеленой промышленности во всем мире ЮНИДО, федеральное министерство экономического сотрудничества и развития Германии, германское отделение ассоциации Уорлдскиллс и Фонд Уорлдскиллс в июле 2013 года совместно организовали международную конференцию по теме" Навыки развития зеленой промышленности в интересах устойчивого развития- риски и вызовы для наименее развитых стран.
As a response to a call for promoting green industrial skills worldwide, UNIDO, the German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development, WorldSkills Germany and the WorldSkills Foundation jointly organized the international conference"Green industrial skills for sustainable development-- risks and challenges for least developed countries" in July 2013.

Коста-Рика( GC. 15/ 9), на которой Платформа зеленой промышленности была признана в качестве средства для обеспечения прогресса в области устойчивого развития с помощью процессов с участием различных заинтересованных сторон и получения эффективного инструмента для укрепления процесса международного промышленного сотрудничества.
Costa Rica(GC.15/9), recognizing the Green Industry Platform as a means to advance sustainable development through multi-stakeholder processes and to offer an effective instrument for strengthening international industrial cooperation.

дополняющей программы создания зеленой промышленности и обеспечения устойчивого развития,
cleaner production programme as a follow-up to green industry and sustainable development programmes,

он подтверждает приверженность правительства его страны достижению целей" Платформы зеленой промышленности", запущенной на полях Конференции Рио+ 20 Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО),
to achieve sustainable development, he affirmed his Government's commitment to attaining the goals of the Green Industry Platform launched by the United Nations International Development Organization(UNIDO), UNEP and other partner organizations

обсудить точки зрения на порядок функционирования Платформы зеленой промышленности, сформулировать направленность и стратегию деятельности Платформы
early April to deliberate on the operational outlook of the Green Industry Platform, elaborate on the Platform's direction

проект MED- TEST II, нацеленный на содействие развитию в регионе" Зеленой промышленности.
and the MED TEST II project promoting the development of Green Industry in the region.

Программа партнерства" зеленый мост" и Платформа" зеленой промышленности.
such as the Green Bridge Partnership Programme and the Green Industry Platform.

постановляющей части представляется нецеле- сообразным, поскольку Платформа зеленой промышленности является весьма специфическим инструментом.
entities in operative paragraph(d) might be inappropriate, since the Green Industry Platform was a very specific instrument.

активизации мер в поддержку зеленой промышленности, iv налаживанию сотрудничества по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.
policies in support of green industry and( iv) forging South-South and triangular cooperation.