ЗЕЛЕНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ - перевод на Испанском

• industria ecológica
• industria verde

Примеры использования Зеленой промышленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деятельность ЮНИДО в области зеленой промышленности также вносит существенный вклад в устойчивое развитие,
La labor de la ONUDI en la esfera de la industria ecológica constituye también una aportación apreciable al desarrollo sostenible

он хотел бы также получить разъяснение, откуда появилась Программа партнерства" зеленый мост" и Платформа зеленой промышленности.
también desea que se le expliquen los antecedentes del Green Bridge Partnership Programme y de la Plataforma para una Industria Ecológica.

также вклад Организации в дело создания и развития зеленой промышленности и достижение целей устойчивого промышленного развития.
Gobierno de Indonesia y la contribución de la Organización a la creación y promoción de la industria verde y el desarrollo industrial sostenible merecen grandes plácemes.

облегчении доступа к таким экологически чистым технологиям; позитивным шагом в этом направлении является создание платформы зеленой промышленности.
el medio ambiente y facilitar el acceso a ellas, y el establecimiento de la Plataforma para una Industria Verde es un paso positivo en ese sentido.

в частности инициативу развития зеленой промышленности и Платформу зеленой промышленности.
en particular la Iniciativa sobre la Industria Verde y la Plataforma para una Industria Verde.

окружающей среды и содействующего развитию зеленой промышленности во всем мире.
el medio ambiente a fin de contribuir al desarrollo de la industria verde en todo el mundo.

практике развития зеленой промышленности.
prácticas básicas en favor de una industria ecológica.

Беларусь в особенности приветствует создание Платформы по зеленой промышленности- совместную инициативу ЮНИДО и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), выдвинутую в июне 2012 года, которая может стать катализатором развития зеленой промышленности.
Belarús acoge especialmente la creación de la Plataforma para una industria ecológica, una iniciativa conjunta de la ONUDI y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), anunciada en junio de 2012, que puede servir de catalizadora para el desarrollo de una industria ecológica.

В связи с этим ЮНИДО недавно предложила свою инициативу по развитию зеленой промышленности и стандарт ISO 50001" Международный стандарт по системам управления энергопотреблением" в качестве ведущего инструмента для директивных органов в плане содействия мерам повышения энергоэффективности в промышленности..
A este respecto, una iniciativa lanzada recientemente por la ONUDI es su Plataforma para una industria ecológica, junto con la norma ISO 50001 sobre los sistemas de gestión energética, como herramienta principal para la promoción de medidas de eficiencia energética en la industria por los encargados de la formulación de políticas.

Таиланд приветствует тот факт, что ЮНИДО уделяет все большее внимание зеленой промышленности, а также обеспечению доступа к устойчивой энергетике и ее использованию, и высоко оценивает организацию в 2013 году Конференции по зеленой промышленности.
Tailandia celebra que la ONUDI conceda cada vez más importancia a la industria verde y la utilización de energías sostenibles y el acceso a ellas y aprecia la organización de la Conferencia sobre la Industria Verde de 2013.

дополняющей программы создания зеленой промышленности и обеспечения устойчивого развития,
seguimiento de los programas de industria verde y desarrollo sostenible,

в частности Платформа зеленой промышленности и Банк промышленных знаний ЮНИДО,
como la Plataforma para una industria ecológica de la ONUDI y el Banco de conocimientos industriales.

Платформа зеленой промышленности, которой совместно руководят ЮНИДО
La Plataforma para una industria ecológica, que impulsan conjuntamente la ONUDI

расширять масштабы своей инициативы развития зеленой промышленности путем объединения сфер экономического развития, рационального природопользования
intensificando su iniciativa en apoyo de la industria ecológica para un desarrollo industrial sostenible mediante la integración del desarrollo económico,

этот пункт следует читать:" Отмечая также мероприятия, осуществляемые ЮНИДО по разработке инициативы создания зеленой промышленности в качестве неотъемлемой части трех аспектов устойчивого развития".
cuyo texto sería:" Tomando nota también de las actividades emprendidas por la ONUDI con objeto de desarrollar la Iniciativa sobre la Industria Verde como parte integrante del desarrollo sostenible en sus tres dimensiones".

ЮНИДО является инициатором программы" Платформа зеленой промышленности"- добровольного партнерства многочисленных заинтересованных сторон, направленного на внедрение экологически устойчивых методов промышленности..
la ONUDI está dirigiendo la Plataforma para una industria ecológica, una asociación de carácter voluntario integrada por múltiples interesados que promueve un enfoque ambientalmente sostenible de la industria..

платформа по зеленой промышленности, энергоэффективность в промышленности, агропредпринимательство наряду с промыш- ленной модернизацией
la Plataforma para una industria ecológica; la eficiencia energética industrial; las empresas agroalimentarias,

Зеленая промышленность", которой совместно руководят ЮНИДО и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в целях ускорения, стимулирования внедрения и обеспечения более широкого использования зеленых промышленных стратегий и практики в мире и которая насчитывает в настоящее время 200 участников, национальное отделение в Китае и отделение,"> посвященное участию женщин в" Зеленой промышленности".
una sección dedicada a la labor de las mujeres en la industria verde.

также инициатива ЮНИДО по развитию" зеленой промышленности" и ее подход к агропромышленности.
General de la ONUDI, así como la Iniciativa sobre la Industria Ecológica y su enfoque en las agroindustrias.

росту конкурентоспособной зеленой промышленности; сотрудничеству Север- Юг,
la eficiencia de los recursos y el crecimiento industrial ecológico competitivo a nivel local;