ЗЕЛЕНОЙ - перевод на Испанском

• verde
• ecológica
• green
• ecologización
• zelena
• verdes
• ecológicas
• ecológico
• ecológicos

Примеры использования Зеленой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

именно поэтому я собираюсь сражаться с Зеленой.
por eso voy a pelear con Zelena.

Их жизнь, моя жизнь лучше, потому что ты решил стать Зеленой Стрелой.
Sus vidas… mi vida es mejor gracias a que tú decidiste convertirte en Green Arrow.

Теперь скажи мне… Что ты сделала с Зеленой? Ты удерживаешь ее!
Dime…¿Qué le hiciste a Zelena?¡La estás reteniendo!

Мы также создали первый в городе Нью-Йорке демонстрационный проект прохладной и зеленой крыши над нашими офисами.
También construimos el primer techo ecológico y fresco de Nueva York sobre nuestras oficinas. Los techos frescos

Братство Синг из" Фантома", а яхта… если ты не знаешь историю о Зеленой Стреле, то ты безнадежен, приятель.
Los Singh eran los Enmascarados y el yate… bueno, si no conoces la historia de Green Arrow, no hay esperanza para tí, colega.

Обеспечение" зеленой" занятости лежит в основе" зеленой" экономики
La creación de empleos ecológicos es una de las bases fundamentales de la economía ecológica

необходимость новой эры социальной справедливости, а также возможность более" зеленой" и справедливой системы глобализации.
propone a debate dos conceptos: la necesidad de una nueva era de justicia social y la posibilidad de un sistema de globalización más justo y ecológico.

Возвращаясь к тому, что вы говорили раньше о" Зеленой газете", что меня удивило.
Volviendo a lo que estaba diciendo sobre Green Paper, fue una sorpresa.

использование в качестве импортных барьеров экомаркировки и" зеленой" сертификации.
de manera no sostenible, y la utilización del etiquetado y la certificación ecológicos como obstáculos a la importación.

Мы также создали первый в городе Нью-Йорке демонстрационный проект прохладной и зеленой крыши над нашими офисами.
También construimos el primer techo ecológico y fresco de Nueva York sobre nuestras oficinas.

Я видела выступление Зеленой Стрелы.
vi la emisión de Green Arrow.

политику с учетом требований экологически устойчивого роста и<< зеленой>> экономики.
reconfigurar las políticas y las estrategias económicas mundiales de conformidad con un crecimiento y una economía ecológicos.

необходимым для<< зеленой>> занятости;
competencias para empleos ecológicos;

Комиссары" зеленой полиции" открыто хвастаются, что у них будут полномочия выборочного введения в силу новых указов, в каждом конкретном случае.
Los policías ecólogicos comisarios abiertamente se jactan que tendrán el poder para ejecutar selectivamente los nuevos mandatos en bases de caso por caso.

Пока" в зеленой Англии родной". раздавались привилегии, остальная часть нации выживала, благодаря нормированию, в самых ужасных из всех трущоб Европы.
Privilegiada hasta el final, mientras en la verde y apacible tierra inglesa el resto de la nación sobrevivía con el racionamiento en algunos de los peores barrios bajos de Europa.

После того как молодежная ассоциация в районе Амхара была удостоена национальной<< зеленой>> премии, в соседней Эфиопии общины начали применять такой же подход.
Cuando la asociación juvenil de la región de Amhara recibió el Premio Nacional de Ecología, las comunidades vecinas de Etiopía empezaron a imitar este enfoque.

Молодежная ассоциация в Амхаре была удостоена национальной<< зеленой>> премии, что вызвало мультипликационный эффект и привело к тому, что соседние общины стали копировать этот опыт.
La asociación juvenil de Amhara recibió el premio nacional de ecología, lo que produjo un efecto multiplicador con las comunidades vecinas que repitieron la experiencia.

лежа на зеленой постели*.
reía en mi camita de césped.

Заявление в связи с Конференцией Рио+ 20 по вопросу<<" зеленой" экономики.
Declaración en el marco de la Conferencia Río+20 sobre" la economía verde en el.

После смены гвардии, следом за распадом красной/ зеленой немецкой коалиции, постепенно произошло фундаментальное изменение отношения.
A raíz del cambio de guardia después del fin de la coalición verderrojiza de Alemania, ha ido produciéndose gradualmente un cambio fundamental de actitud.