ЗЕЛЕНОЙ ЭКОНОМИКИ - перевод на Испанском

• economía verde
• economía ecológica

Примеры использования Зеленой экономики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программы и цели, касающиеся" зеленой экономики", включены в национальные стратегии многих развитых и развивающихся стран.
En las estrategias nacionales de muchos países desarrollados y en desarrollo se han incorporado políticas y objetivos en materia de economía ecológica.

Дальнейшие экологические выгоды из" зеленой экономики" могут быть извлечены на основе устойчивого использования экосистемных услуг.
Otros beneficios ambientales que se obtendrían a partir de una economía ecológica podrían dimanar del uso sostenible de los servicios de los ecosistemas.

Важную роль в достижении роста в ряде секторов" зеленой экономики" могут сыграть торговые меры, такие как нормативы.
Medidas comerciales como las normas pueden desempeñar una función importante en el empeño de impulsar el crecimiento en varios sectores de una economía ecológica.

Следует ли выработать согласованное на международном уровне определение" зеленой экономики" и, если да, то каким оно должно быть?
¿Debería existir una definición convenida internacionalmente de economía ecológica y, de ser así, cuál debería ser?

почва в контексте зеленой экономики интересах устойчивого развития продовольственной безопасности
suelos en el contexto de una economía verde para lograr desarrollo sostenible seguridad alimentaria

Это включало формирование национальных стратегий по обеспечению климатоустойчивости и зеленой экономики( низкоуглеродное развитие) с опорой на научный и экономический анализ.
El plan incluye estrategias nacionales sobre la resiliencia ante las variaciones del clima y sobre economía ecológica(desarrollo con bajas emisiones de dióxido de carbono), sustentadas por análisis científicos y económicos.

Результаты макроэкономического и межсекторального анализа вопросов зеленой экономики, включая ее влияние на борьбу с нищетой
Análisis macroeconómicos e intersectoriales sobre la economía ecológica, incluidos sus efectos sobre el alivio de la pobreza

Консультации на уровне министров Тема I: Дискуссии за круглым столом на уровне министров по вопросам" зеленой экономики".
Asunto I: Debate de mesa redonda a nivel ministerial sobre la economía ecológica.

Секретариату также поручено разработать для этого региона план действий по формированию" зеленой экономики".
También se ha encargado a la secretaría la elaboración de un plan de aplicación para la economía verde en la región.

Независимо от пути, который та или иная страна изберет для создания" зеленой экономики", такой переход может принести многочисленные выгоды.
Independientemente de la trayectoria que el país adopte para lograr una economía verde, el cambio puede producir múltiples beneficios.

адаптации к нему являются примером функционирования" зеленой экономики".
la adaptación al mismo es un ejemplo de la economía verde en funciones.

зеленой экономике","> заняла место глобального лидера движения" зеленой экономики".
se ha situado como adalid mundial en el movimiento de la economía ecológica.

Каким образом мы можем обеспечить активное участие развивающихся стран в создании" зеленой экономики" и получении связанных с нею выгод?
¿Cómo podemos garantizar que los países en desarrollo sean participantes y beneficiarios activos en una economía verde?

Отмечаем также необходимость учета последствий изменения климата в долгосрочных стратегиях финансирования развития и создания<< зеленой экономики>>
Belarús considera que es necesario tener en cuenta las consecuencias del cambio climático en las estrategias a largo plazo sobre la financiación para el desarrollo, así como para desarrollar una economía ecológica.

которая является неотъемлемой частью Инициативы создания зеленой экономики.
es un importante participante en la iniciativa de la economía ecológica.

рядом предложений о том, какие договоренности могут быть достигнуты на Конференции в отношении<< зеленой экономики>>
los grupos principales hicieron diversas propuestas sobre lo que se podía conseguir en la Conferencia en relación con la economía ecológica.

вынесенными уроками в вопросах строительства<< зеленой экономики>>
experiencias prácticas sobre la creación de una economía ecológica.

предусмотренных в стратегиях<< зеленой экономики>>
los incentivos asociados a las políticas de una economía verde.

может представлять собой проблему при оценке экологической эффективности мер в области<< зеленой экономики>>
puede ser un problema al evaluar la eficacia medioambiental de las medidas en materia de economía verde.

Эти обсуждения предоставляют возможность министрам по окружающей среде стран мира изучить следующие вопросы, касающиеся" зеленой экономики".
Los debates brindan a los ministros de medio ambiente del mundo la oportunidad de dar seguimiento a asuntos relacionados con la economía ecológica.