ЗЕЛЕНОЙ РЕВОЛЮЦИИ - перевод на Испанском

• revolución verde
• revolución ecológica

Примеры использования Зеленой революции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

концепция<< зеленой революции>> нашла отражение в программах устойчивой модернизации сельского хозяйства
los conceptos de la Revolución Verde Africana se están incorporando en las políticas de modernización sostenible de la agricultura

Необходимо, чтобы фермеры, особенно мелкие фермеры, играли центральную роль в осуществлении на местах устойчивой зеленой революции, основанной на обеспечении разумного баланса
Los agricultores, especialmente los pequeños agricultores, tienen que ser actores centrales en una revolución verde sostenible de base local,

В этой связи модель экстенсирования сельского хозяйства, ставшая катализатором<< зеленой революции>> в некоторых развивающихся странах, может использоваться в качестве примера для развертывания конкретной деятельности в области институционального развития для более широкого применения возобновляемых источников энергии.
En ese contexto, el modelo de divulgación agrícola que impulsó la revolución verde en algunos países en desarrollo puede servir de ejemplo para emprender actividades concretas de desarrollo institucional con miras a divulgar las aplicaciones de la energía renovable.

обеспечение возможностей для осуществления<< зеленой революции>> XXI века:
crear condiciones para una revolución verde en el siglo XXI en los sectores de la agricultura,

Из доноров мы должны превратиться в соратников по проведению<< зеленой революции>> в Африке, где адаптация продовольственного сектора сельского хозяйства к особым условиям континента должна расширить возможности местного населения.
Debemos pasar de ser donantes a convertirnos en los asociados de una revolución verde en África, donde la producción agrícola de alimentos adaptada a las condiciones específicas del continente permitirá que las poblaciones locales sean autosuficientes.

обеспечения реформы в сельских районах Африки посредством подготовки и осуществления<< зеленой революции>> в Африке.
reducir el hambre y transformar al África rural mediante el desarrollo y la puesta en práctica de la revolución verde.

питательной безопасности в Африке посредством африканской зеленой революции и существенных инвестиций в развитие мелкофермерского сельского хозяйства сейчас стала реальностью.
una posibilidad real alcanzar la seguridad alimentaria y nutricional en África mediante una revolución verde africana e inversiones considerables en el fomento de la agricultura de pequeños productores.

самодостаточной страной в отношении продовольственного зерна с конца 1960х годов благодаря<< зеленой революции>>
de manera que seguirá siendo autosuficiente en cereales alimenticios como lo ha sido desde finales de 1960, gracias a la Revolución Verde.

последовательное проведение зеленой революции>> состоялось 9 и 10 февраля 2009 года в Виндхуке.
llevar a cabo una revolución verde sostenible".

последовательное проведение зеленой революции>>
llevar a cabo una revolución verde sostenible".

достигнутые в ходе и после<< зеленой революции>>, например,
revertir los logros obtenidos durante la Revolución Verde y desde ella, por ejemplo,

широкого распространения результатов" зеленой революции" в 60- х годах.
amplia difusión de los resultados de la revolución verde del decenio de 1960.

куда также войдет Альянс в поддержку" зеленой революции" в Африке( АЗРА),
un consorcio de semillas, en el que participarán la Alianza para la Revolución Verde en África, el CGIAR

подчеркиваем важное значение их дальнейшей роли в поощрении устойчивой зеленой революции в Африке.
destacamos la importancia de la función permanente que desempeñan en la promoción de una revolución verde sostenible en África.

это последствие так называемой Зеленой Революции во второй половине 20го столетия.
menos bien alimentada gracias a la Revolución Verde de la segunda mitad del siglo XX.

его призыв впоследствии стал основой для Африканского форума Зеленой революции( AGRF).
su exhortación se convirtió luego en la base del Foro sobre la Revolución Verde en África(AGRF).

особенно поддержку<< зеленой революции>> в Африке.
para prestar apoyo a la revolución verde en África.

решения задачи устойчивого сельскохозяйственного развития в Африке и поборниками основанной на технологии" зеленой революции" также породили определенные жаркие дебаты.
clave para el desarrollo agrícola sostenible en África y los partidarios de una revolución verde impulsada por avances tecnológicos han dado lugar también a vivos debates.

Заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам призвала международное сообщество оказать поддержку уникальной устойчивой зеленой революции в Африке, с тем чтобы обеспечить продовольственную безопасность и гарантировать открытие мировых
El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales exhortó a la comunidad internacional a apoyar una revolución verde sostenible que respondiera a las características específicas de África a fin de lograr la seguridad alimentaria

приступив к осуществлению африканской<< зеленой революции>> в рамках Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке;
hambre de la región, iniciando una revolución verde africana en el marco del Programa integral para el desarrollo agrícola de África;