ЗЕМЕЛЬНЫЙ НАЛОГ - перевод на Английском

• land tax
• land taxes

Примеры использования Земельный налог на Русском языке и их переводы на Английский язык

С вступлением в действие НК земельный налог был определен, как« обязательный платеж, который взимается с собственников земельных участков
When the Tax Code entered into force the land tax was defined as"compulsory payment levied on owners of land

Земельный налог взимается с землевладельцев
A land tax is imposed on the owners

Земельный налог взимается на основании документов, подтверждающих право собственности и использования земли.
The land tax is established on the basis of documents that confirm the right of ownership and use of lands..

адвокаты исчисляют и уплачивают земельный налог по земельным участкам,
lawyers calculate and pay the land tax on the parcels used in the activity,

С начала 2014 года за использование земли без соответствующего права требуется уплатить земельный налог, в 10 раз превышающий налоговую ставку.
Since the beginning of 2014, the unauthorized use of land is subject to payment of a land tax that is 10 times the standard tax rate.

Правительство расширило сословие землевладельцев, вернув хозяевам земли, отобранные в конце эпохи Мин у тех, кто не мог заплатить земельный налог.
The government broadened land ownership by returning land that had been sold to large landowners in the late Ming period by families unable to pay the land tax.

необходимо пересчитать земельный налог, уплаченный за период строительства, с использованием коэффициента 1.
one should recalculate the land tax paid during the construction period using coefficient 1.

налог на имущество и земельный налог с юридических лиц,
property tax, land tax, road tax,

До 2003 года земельный налог собирался на местном уровне
Until 2003 the land tax was collected at the local level

В проекте закона" О федеральном бюджете на 2003 год" предусматривается, что земельный налог больше не будет собираться федеральными органами власти
The draft law on the federal budget for 2003 envisions that the land tax will no longer be collected by the federal authorities

РФ были внесены дополнения, согласно которым в отношении земельных участков, переданных в ПИФ, земельный налог уплачивает управляющая компания за счет имущества, составляющего фонд.
which now reads that land lots assigned to the MIF are subject to the land tax payable by the managing company out of the assets that form the fund.

уплачивают в бюджет земельный налог не позднее 1 октября текущего года.
pay the land tax in the budget not later than October, 1 of the current year.

Начисление сумм налога проводится органами ГНС, которые направляют налоговые уведомления- решения плательщику до 1 июля текущего года, а уплачивается земельный налог в течение 60 дней со дня вручения указанного уведомления- решения.
Imposition of tax is performed by bodies of the State Tax Service of Ukraine that send tax violation notification letters to a taxpayer until the 1 st of July of current year and it the land tax is paid within 60 days since the day when the tax violation notification letter was received.

будут уплачивать только земельный налог вместо подоходного и земельного налога в случае, если не менее 75% от всей выручки хозяйства проистекает от реализации сельскохозяйственной продукции и продуктов ее переработки, включая и доход от реализации биогаза и биоудобрения.
will pay only land-tax and not the income tax if the share of income from sales of agricultural produce will be larger than 75% of the overall income.

включая налог на избирателей, земельный налог, налог на обеспечение безопасности товаров,
including a poll tax, a land tax, a security tax for merchandise that transits through its territory

Земельный налог в течение 3 лет.
Land tax for 3 years.

Ставка земельного налога составляет. 1- 2. 5% от оценочной стоимости земли ежегодно.
The land tax rate is 0.1-2.5% on the assed land value annually.

Ставки земельного налога зависят от назначения земельного участка.
Land tax rate is subject to land plot use.

Возможно уменьшение земельного налога местными органами власти.
Possible land tax reduction from municipalities.

Уплата:- единого земельного налога за период с 1 января по 1.
Payments for:- single land tax for January, 1- October, 1 2014.