ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЬЦАМ - перевод на Английском

• landowners
• landholders
• land owners
• landlords

Примеры использования Землевладельцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждается, что полувоенные формирования имеют беспрепятственный доступ к местным проправительственым политикам и землевладельцам и, таким образом, пользуются их покровительством.
It was alleged that the paramilitaries had easy access to local proGovernment politicians or landowners and therefore enjoyed their patronage.

На этом рабочем совещании был рассмотрен вопрос о том, ка- ким образом электронное управление может обеспечить предоставление отдельным землевладельцам более качественных услуг
The workshop examined how e-governance can give individual landowners better service

Согласно сирийскому правительству, на оккупированных сирийских Голанах практикуется дискриминация по отношению к сирийским работникам и землевладельцам.
According to the Syrian Government, there is discrimination against Syrian workers and landowners in the occupied Syrian Golan.

Одной из них явилось принятие Министерством аграрной реформы( МАР) и другими учреждениями- исполнителями Меморандума о согласии с Программой инвестиционной помощи землевладельцам.
One was the Memorandum of Agreement on Landowner Investment Assistance Programme entered into by the Department of Agrarian Reform(DAR) and other implementing agencies.

Затем израильские власти сообщили землевладельцам о том, что 25 дунамов их земли были куплены и отныне принадлежат Израилю."
The Israeli authorities then informed the landowners that 25 dunums of their land had been purchased

Предоставление землевладельцам и гражданам, которые могут быть затронуты такими мерами,
The appropriate explanation to the landowners and citizens who are likely to be affected;

Часто поступают жалобы на неадекватную компенсацию, выплачиваемую землевладельцам за земли и посевы, приобретаемые нефтяными компаниями, а также на задержки с их выплатой.
There have been frequent complaints regarding the inadequacy of the compensation paid for the land and crops of landowners acquired by the oil companies, and the delays in payment.

Этот государственный питомник поставляет саженцы землевладельцам и в школы безвозмездно,
This state-run nursery provides seedlings to landowners and schools at no cost,

Этот принцип также применяется к мелким землевладельцам и семейным фермерским хозяйствам, когда речь идет об инвестициях
This principle also applies to small holder and family farmers when facing investments

в области подготовки) землевладельцам;
training B for landowners;

определении границ и выплате землевладельцам причитающейся им компенсации.
determine the boundaries and to pay outstanding compensation to the land owners.

В парламенте того времени по крайней мере две трети депутатов были обязаны своему избранию землевладельцам менее сотни« гнилых местечек».
Because of the limited suffrage at the time, he sat in a parliament where at least two-thirds of the members owed their election to the landowners of fewer than a hundred boroughs.

также выделить достаточные ресурсы с целью содействия выплаты компенсаций землевладельцам.
will be necessary, as will the provision of adequate resources to facilitate compensation of landowners.

Как отмечается в докладе, кредитные учреждения не оказывают помощи женщинам, так как кредиты представляются только землевладельцам, а женщины не имеют земли.
The report indicated that credit institutions were not helpful to women because credit was only available to landowners, and women did not own land.

В исследовании, посвященном путям мобилизации аналогичных инвестиций в Европе на цели урбанизации сельскохозяйственной земли в странах с менее гибкой системой планирования, подчеркивается, что землевладельцам приходится вносить свой вклад и землей, и денежными средствами.
A study of how similar investments are made in Europe to urbanize rural land in countries with less flexible planning systems has shown that landowners must contribute with both land and money.

ФНОФМ, а также землевладельцам в соответствии с положениями мирных соглашений.
the FMLN as well as to landholders, as contemplated in the peace agreements.

целью которого является содействие обеспечению арендуемого жилья лиц со средними доходами посредством оказания помощи землевладельцам в строительстве высококачественного арендуемого жилья.
Good Quality Rental Housing, which aims to improve the supply of rental housing for middle-income earners by aiding landholders in constructing good quality rental housing.

вообще невозделываемых территорий, принадлежащих крупным землевладельцам.
undeveloped land belonging to large landholders.

берет на себя роль посредника, содействуя землевладельцам и инвесторам в поиске согласия
takes a conciliatory role in assisting the landowners and the investors to come to terms

Чистый фермерский доход можно определить путем вычета выплат землевладельцам, арендаторам и наемным работникам, которые предоставляют ресурсы
Net farm income can be derived by subtracting payments to landlords, lenders, and hired labor that provide inputs