LANDHOLDERS - перевод на Русском

• землевладельцев
• владельцев
• землепользователей
• земельной
• землевладельцы
• землевладельцам
• землевладельцами

Примеры использования Landholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, only 2,500 landholders of a total of potential beneficiaries of over 22,000 have so far had access to credit.
В результате этого на сегодняшний день лишь 2500 владельцев земли из общего числа потенциальных бенефициариев, составляющего свыше 22 000 человек, воспользовались кредитом.

of the former combatants of FMLN and landholders.
бывших комбатантов ФНОФМ и фактических землевладельца.

demobilized personnel and landholders provided for in the agreements within specified time-limits do not per se guarantee the sustainability of reintegration.
соглашениями программ в интересах бывших комбатантов, демобилизованных лиц и фактических землевладельцев сама по себе не гарантирует устойчивого процесса реинтеграции.

5,031 demobilized persons and 1,220 landholders) during the period August 1993 to May 1994.
года планировалось оказать техническую помощь 11 531 бенефициару 5280 бывшим комбатантам, 5031 демобилизованному лицу и 1220 фактическим землевладельцам.

while men comprise 87 per cent of landholders.
женщины имеют ограниченный доступ к земле.

title deeds have been issued to 355,167 landholders.
510 000 га и в них состоит 355 167 крестьян, которым выдано 706 870 свидетельств о праве собственности.

Two key decrees(currently Nos. 609 and 610) have provided legal guarantees to owners and landholders as the programme progresses.
Два ключевых указа( известные сейчас как указы№ 609 и№ 610) обеспечили правовые гарантии законным и фактическим владельцам земельных участков в процессе осуществления программы передачи земли.

The associated technological and policy choices concentrated benefits in the hands of large production units and landholders at the expense of smaller-scale producers
Соответствующие технологические и директивные предпочтения привели к концентрации преимуществ в руках крупных производственных субъектов и землевладельцев в ущерб мелким производителям

key mechanisms for the economic and social reintegration of the ex-combatants from both sides and the landholders(tenedores) from FMLN's civilian base in the former conflict zones was the land transfer programme PTT.
социальной реинтеграции бывших комбатантов обеих сторон и землевладельцев(" tenedores") из поддерживавших ФНОФМ гражданских лиц в бывших районах конфликта стала программа передачи земель ППЗ.

the armed forces and landholders currently has a deficit of $17 million and the one for
вооруженных сил и землепользователей в настоящее время существует дефицит в размере 17 млн. долл.

human settlements problem and avoid threatening to evict landholders before the programme has been finalized and a solution is found to the problem of non-verified landholders.
не допускать угроз выселить землевладельцев до окончательного утверждения программы и нахождения решения проблемы тех землевладельцев, право которых на землю не подтверждено.

It has been estimated that to conclude the land programme $32 million will be needed $1 million for the programme for FMLN and landholders, which has been generously financed by the United States Agency for International Development(USAID),
По оценкам, для завершения программы передачи земли потребуется 32 млн. долл. США 1 млн. долл. США для программы для ФНОФМ и землепользователей, которая щедро финансируется Агентством Соединенных Штатов Америки по международному развитию,

small landholders, landless workers,
мелкие землевладельцы, безземельные работники,

small landholders, landless workers,
мелких землевладельцев, безземельных работников,

small landholders, landless workers,
мелкие землевладельцы, безземельные работники

the FMLN as well as to landholders, as contemplated in the peace agreements.
ФНОФМ, а также землевладельцам в соответствии с положениями мирных соглашений.

The acceptance last May by the Government, at my request, to include the so-called"non-verified" landholders in the programme removed one of the main impediments to its implementation see S/1994/561, para. 70.
Принятое в мае этого года по моей просьбе правительством решение дать согласие на включение так называемых" непроверенных землевладельцев" в программу позволило преодолеть одно из основных препятствий на пути ее осуществления см. S/ 1994/ 561, пункт 70.

Good Quality Rental Housing, which aims to improve the supply of rental housing for middle-income earners by aiding landholders in constructing good quality rental housing.
целью которого является содействие обеспечению арендуемого жилья лиц со средними доходами посредством оказания помощи землевладельцам в строительстве высококачественного арендуемого жилья.

land users, landholders, and land tenants had a right to be involved in extraction of widespread mineral deposits for their own needs.
землепользователи, землевладельцы, арендаторы земельных участков имели право осуществлять добычу общераспространенных полезных ископаемых для своих нужд.

access to appropriate technology for older women farmers and small landholders should be ensured.
следует обеспечить доступ пожилых женщин- фермеров и мелких землевладельцев к соответствующей технологии.