Примеры использования Землевладельцы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Землевладельцы имеют одну- две недели с даты подписания для того,
Даже застройщики и землевладельцы начали включать в используемые ими справочники раздел,
так как к тому времени лангобардские землевладельцы и церковь создали значительное присутствие на острове.
after the Frankish conquest, by which time Lombard landholders and churches had established a significant presence on the island.Частные землевладельцы, которые предоставляют арендуемое жилье малоимущим жильцам, могут устанавливать" справедливую" арендную плату, зная, что жильцы могут позволить себе ее платить, получая субсидии на арендную плату.
Private landlords who provide rental accommodation to low earning tenants are able to charge"fair" rents in the knowledge that tenants can afford those rents with rent subsidies.Согласно тому же проекту поправок, землевладельцы в сельских районах получат специальные субсидии на профессиональное обучение.
According to the same draft amendments, the landowners in rural areas would receive special subsidies for vocational education.Крестьяне и землевладельцы должны были заключать договор землепользования,
Peasants and land owners had to sign Возможно, под геоморами подразумевались независимые землевладельцы или крестьяне, которые обрабатывали чужие земли.
The name geomori may either signify independent land-owners, or peasants who cultivated the lands of others as tenants.последовавший обвал цен на рынке привел к тому, что многие мелкие землевладельцы потеряли свои земли, отдав их заимодателям.
the resulting crash in commodity prices caused many smaller landholders to lose their fields to money-lending neighbors.Одна из фракций, в которой доминировали землевладельцы, предложила земельный банк,
One faction dominated by landowners proposed a land bank,Например, женщины- землевладельцы находятся в меньшинстве,
For example, female land holders are in the minority,Сохраняя за собой право собственности, землевладельцы могли взимать арендную плату,
Having made secure their titles, landlords could collect rents,Бывают и другие случаи, когда землевладельцы не готовы принять решение о застройке участков способом, который не дает максимальной быстрой выгоды.
In other cases, land owners will not readily accept a decision to develop представителей различных групп, таких, как саами, землевладельцы и организации фермеров,
representatives of various groups such as the Sami, land-owners and farmers' organizations,Домашнему скоту угрожали львы, и некоторые землевладельцы были против национального парка.
Livestock is threatened by lions, and some landowners think that Kenya's wildlife is not good for them.Однако уже в 2002 году в категорию получателей такого пособия были включены женщины- землевладельцы, женщины- нотариусы и женщины- юристы.
However, in 2002 within the category of beneficiaries of such compensations, women land owners, notaries, and women lawyers have been included.включая Альто- Парапети, многие землевладельцы продолжают отрицать существование принудительного труда.
including Alto Parapetí, many landowners continue to deny the existence of forced labour.Скорее всего землевладельцы продлят аренду, если они получат справедливую и разумную арендную плату.
The landowners will be more likely to continue a lease if they receive a fair and reasonable rental.Землевладельцы хотели бы, чтобы в соответствии с Законом о туземных землях
The landowners, through Все чаще происходит насильственное выселение, а землевладельцы или их квартиросъемщики все чаще угрожают выселить перемещенных лиц из стихийно возникших лагерей.
Forced evictions, or threats to evict the displaced from spontaneous camps by landowners or their tenants, have become increasingly frequent.Если землевладельцы не будут заинтересованы в возвращении им этой земли, она будет продана с аукциона.
If the landowners are not interested to reacquire 
