ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕ И НАРОДОНАСЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• land management and population

Примеры использования Землепользование и народонаселение на Русском языке и их переводы на Английский язык

подпрограммой по жилищному хозяйству, землепользованию и народонаселению и подпрограммой по статистике.
Timber subprogramme, the Housing, Land Management and Population subprogramme and the Statistics subprogramme.

и"> землепользование" Подпрограммы" Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение.
land management component of the housing, land management and population subprogramme.

и"> землепользование" Подпрограммы 8" Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение.
land management component of subprogramme 8: Housing, land management and population.

В настоящем документе содержится проект программы работы на 2014- 2015 годы по компоненту" Народонаселение" подпрограммы" Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение.
The present document sets out the draft programme of work for 2014- 2015 of the population component of the Housing, Land Management and Population subprogramme.

Стратегические рамки на 20082009 годы по подпрограмме" Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение" были одобрены Генеральной Ассамблеей А/ 61/ 6 Prog. 16.
The 2008- 2009 strategic framework for the Housing, Land Management and Population subprogramme was approved by the General Assembly A/61/6 Prog. 16.

проект двухгодичного плана оценки осуществления подпрограммы 8" Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение" на 2012- 2013 годы.
for 2012- 2013 and the draft biennial evaluation plan of Subprogramme 8,"Housing, Land Management and Population" for 2012-2013.

В настоящем документе приведен проект программы работы по компоненту жилищного хозяйства и землепользования подпрограммы" Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение"(" подпрограмма") на 2014- 2015 годы.
The present document sets out the draft programme of work of the housing and land management component of the Housing, Land Management and Population subprogramme("the subprogramme") for 2014- 2015.

Этот документ, который является выдержкой из стратегических рамок, содержит элементы компонента подпрограммы 8" Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение", который касается темы" Жилищное хозяйство и землепользование..
This document, which is an extract of the Strategic Framework, contains the elements of the Housing and Land Management component of Subprogramme 8: Housing, Land Management and Population.

Секретариат представил проект программы работы на 2014- 2015 годы по компоненту жилищного хозяйства и землепользования подпрограммы" Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение" ECE/ HBP/ 2013/ 10.
The secretariat presented the draft programme of work for 2014-2015 of the housing and land management component of the Housing, Land Management and Population subprogramme ECE/HBP/2013/10.

на 2012- 2013 годы по компоненту" Народонаселение" подпрограммы" Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение.
for 2012- 2013 which covers Population component of the Housing, Land management and Population subprogramme.

Деятельность в области народонаселения, ранее осуществлявшаяся в рамках бывшей подпрограммы 4<< Экономический анализ>> не прекращается; наоборот, такая деятельность предусматривается в рамках подпрограммы 8<< Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение.
The activities in the field of population previously carried out under the former subprogramme 4, Economic analysis, are not discontinued; rather, they are moved to subprogramme 8, Housing, land management and population.

намеченным на 2014- 2015 годы в соответствии с подпрограммой ЕЭК ООН" Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение.
the outputs and publications foreseen for 2014- 2015 under the UNECE Housing, Land Management and Population subprogramme.

Комитету будет представлен проект программы работы на 2014- 2015 годы по компоненту жилищного хозяйства и землепользования подпрограммы" Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение"( ECE/ HBP/ 2013/ 10), который ему будет предложено принять.
The Committee will be presented with the Draft programme of work for 2014-2015 of the housing and land management component of the Housing, Land Management and Population subprogramme(ECE/HBP/2013/10), which it will be invited to adopt.

одобрить проект доклада об оценке за двухгодичный период 2012- 2013 годов компонента" Народонаселение" подпрограммы" Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение" и план оценки за двухгодичный период 2014- 2015 годов.
invited to discuss and approve the draft Biennial evaluation report for 2012-2013 of the population component of the Housing, Land Management and Population subprogramme and its Biennial evaluation plan for 2014-2015.

Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение>> на 14 500 долл.
Timber and forestry, and subprogramme 8, Housing, land management and population, under consultants;

в котором содержится компонент подпрограммы 8" Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение", касающийся жилищного хозяйства и землепользования ECE/ HBP/ 2012/ 9.
ECE Strategic Framework 2014-2015, containing the elements for the Housing and Land Management component of Sub-programme 8: Housing, Land Management and Population ECE/HBP/2012/9.

предусмотренных в" Проекте программы работы Рабочей группы по проблемам старения на 2012- 2013 годы по подпрограмме" Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение"( ECE/ WG. 1/ 2011/ 5), принятом на четвертом совещании Рабочей группы в 2011 году.
based on the agreed outputs and deliverables in the'Draft programme of work of the Working Group on Ageing for 2012-2013 under the Housing, Land Management and Population subprogramme'(ECE/WG.1/2011/5), adopted at the fourth meeting of the Working Group in 2011.

Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение>> и передачей двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) из подпрограммы 3<< Статистика>> в компонент<< Руководство и управление.
Housing, land management and population, and the redeployment of two General Service(Other level) posts from subprogramme 3, Statistics, to executive direction and management..

Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение>> преследует цель удовлетворить потребность в более широкомасштабной поддержке в обслуживании Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию с помощью расширенного компонента программы,
Housing, land management and population, is intended to address the need for higher-level support in servicing the Committee on Housing and Land Management with its enhanced programme element, which now includes

Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение>> ресурсы в размере 1 815 100 долл.
Housing, land management and population, which amount to $1,815,100, reflecting a net increase of $56,500, comprise:(a)