НАРОДОНАСЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• population
• populations

Примеры использования Народонаселение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включена в единую настенную схему<< Народонаселение и окружающая среда.
Combined in one single wallchart on population and the environment.

Мы знаем, что нищета обусловлена взаимодействием таких факторов, как народонаселение, окружающая среда и развитие.
We know that poverty arises from the interaction between population, environment and development.

В XX веке потребление воды росло в два с лишним раза быстрее, чем народонаселение.
Water use grew at more than twice the rate of population during the twentieth century.

плакат<< Народонаселение и устойчивое развитие>>( 1);
information kits: wallchart on population and sustainable development(1);

ЮНЕП стремится оказывать помощь государствам- членам, с тем чтобы растущее народонаселение этих стран могло преодолеть нищету
UNEP sought to help Member States to give their growing populations a life free of poverty,

островов и т. д., а также народонаселение, экономические и жизненные уклады, связанные с морем.
and human populations, economies and livelihoods associated with the sea.

Семинар по подготовке преподавателей-" Народонаселение и развитие; укрепление пропагандистской деятельности"- Фонд Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения ЮНФПА.
Seminar for Training Trainers in Population and Development,“Strengthening of Consciousness-raising Activities”, United Nations Population Fund UNFPA.

Народонаселение- это система многочисленных взаимосвязей,
A population consists of multiple relationships,

Но мы- то сами, мы- народонаселение Российской империи, и Советского союза,
But who had been keeping us- the population of the Russian Empire

Вызывают озабоченность следующие области: народонаселение; обучение
The areas of concern are population; education and training;

Партнеры из союза<< Народонаселение и развитие>>-- межправительственного альянса,
Partners in Population and Development, an inter-governmental alliance consisting of 21 member countries,

Ответственность за реализацию компонента" Народонаселение" подпрограммы" Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение" возложена на Секцию народонаселения Отдела статистики.
The responsibility for the Population component of the Housing, Land Management and Population subprogramme is vested in the Population unit of the Statistics Division.

Ожидаемые достижения по компоненту" Народонаселение" подпрограммы 8:
Expected accomplishment of the Population component of Subprogramme 8:

Благодаря Организации Объединенных Наций такие международные проблемы, как народонаселение и окружающая среда, стали приоритетными задачами для всех стран- больших
Thanks to the United Nations, some global problems, such as those of population and environment, have become priority concerns for all nations,

В настоящем документе содержится обзор оценки результативности компонента" Народонаселение" подпрограммы 8:" Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение..
This document provides an overview of the performance assessment of the population component of Subprogramme 8: Housing, Land Management and Population..

В настоящем документе приводится план оценки результативности осуществления компонента" Народонаселение" подпрограммы 8:" Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение" в 2014- 2015 годах.
This document provides a plan for the performance assessment of the population component of Subprogramme 8: Housing, Land Management and Population in 2014-2015.

В рамках подпрограммы" Народонаселение", как и в прошлом, виды деятельности/ мероприятий планировались в расчете на получение от Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) финансовых ресурсов.
In the field of population, as in the past, activities/outputs were planned relying on funding from the United Nations Population Fund UNFPA.

В рамках подпрограммы" Народонаселение" подготовка одного издания была прекращена ввиду отсутствия предполагавшихся внебюджетных средств.
In the population subprogramme, one publication was terminated owing to non-materialization of anticipated extrabudgetary resources.

B Ввиду перегруппировки подпрограмм подпрограммы<< Народонаселение>> и<<
B With the realignment of subprogrammes, the subprogrammes on population and on gender issues

Расходы ЮНФПА пришлись целиком на сектор<< Народонаселение>> и составили 90 процентов от объема расходов по этому сектору за весь 11летний период 1993- 2003 годов.
UNFPA expenditures were entirely dedicated to the population sector and accounted for 90 per cent of the expenditures for this sector during the entire 11-year period 1993-2003.