ЗИМНЮЮ - перевод на Английском

• winter

Примеры использования Зимнюю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заходя на Млечный путь, протяженностью более 400 км лыжных трасс через зимнюю сказку.
By accessing the milky way stretching over 400 km of slopes through a winter wonderland.

на осеннюю коллекцию- 20% скидка, на зимнюю- 50.
for the autumn collection- 20%, for the winter collection- 50.

До 1857 года Космодамианская церковь разделена была на 2 половины: зимнюю и летнюю.
Until 1857, the church was divided in two: the winter and the summer parts.

Участникам предлагается иметь с собой теплую зимнюю одежду.
Participants are invited to take with them warm clothes for wintertime.

помнят Зимнюю войну по своим детским впечатлениям.
remember the Winter War by their own childhood memories.

В сезоне 2002- 2003 Сидзука выиграла зимние Азиатские игры и зимнюю Универсиаду.
During the 2002-2003 skating season, Arakawa won the Asian Winter Games and the Winter Universiade.

Чемпионат серии А1 проводится в зимнюю половину года.
An U11 league will begin in the winter of 2009.

Каждая компания имеет свою летнюю и зимнюю униформу.
All schools have two sets of uniforms, a summer uniform and a uniform for winter.

воссоздать в вашем аквариуме морозную и веселую зимнюю атмосферу.
recreate the nippy and fun atmosphere of winter in your tank.

Около 300 жителей Костромской области боролись за путевки на зимнюю Олимпиаду- 2014.
About 300 residents of the Kostroma region fought for trips to the Winter Olympics -2014.

Ребята, вы смотрели" Зимнюю кость"?
Did you guys see"Winter's Bone"?

Я думаю, общественность дзюдо будет против такого перехода в зимнюю Олимпиаду.
I think, the public of judo will be against such transition to the Winter Olympic Games.

Несмотря на зимнюю погоду снаружи, шеф-повар Эдгар Бовье в своем ресторане« La Table d' Edgard»
For notwithstanding the grip of winter outside, Chef Edgard Bovier at his restaurant La Table d'Edgard presides over the creation of a warm,

Зимой Шахдаг превращается в зимнюю страну чудес, с самым низким показателем термоментра- 20 C.
In winter Shahdag Mountain Resort turns into a winter wonderland, with the lowest temperatures reaching -20 C.

Да и кому захочется в зимнюю стужу садиться на холодное покрытие,
And who wants to sit in the cold of winter on a cold coating,

Если вы отправляетесь в путешествие в зимнюю пору и хотите тщательно подготовиться,
And if you have planned an escape to the snow and you want to be prepared,

Генератор снега в Одессе поможет Вам создать зимнюю атмосферу в любое время года,
Snow generator in Odessa will help you to create a winter atmosphere at any time of the year,

Южная многонациональная оперативная группа завершила зимнюю поисково-спасательную программу для поисково-спасательной группы бригады гражданской защиты, учебно- теоретической группы
Multinational Task Force South completed a winter search and rescue programme for the Search and Rescue Unit of the Civil Protection Brigade,

Японский олимпийский комитет предложил организовать зимнюю версию Азиатских игр еще в 1982 году.
The Japanese Olympic Committee first suggested the idea of holding a winter version of the Asian Games in 1982.

LEDER- DELUXE предлагает« два в одном»- модную теплую зимнюю одежду из кожи»,
In the winter. LEDER-DELUXE offers both in one”casual warm leather garments“,