ЗЛОУМЫШЛЕННЫХ - перевод на Английском

• malicious

Примеры использования Злоумышленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

VI. Реагирование на злоумышленные деяния или угрозу таких деяний.
VI. Response to malicious acts, or threats thereof.

Злоумышленная порча имущества.
Malicious damage to property.

Текущее положение дел наводит на мысль о злоумышленной клевете.
The current atmosphere is rife with opportunity for malicious slander.

Нападение, которое эфиопский режим совершил сегодня, является злоумышленным ответом на обращение Эритреи.
The attack that the Ethiopian regime launched today constitutes a malicious response to Eritrea's pleas.

К тому же, Зимбабве считает, что эти обвинения являются совершенно безосновательными, злоумышленными и ложными.
Further, Zimbabwe treats the allegations as absolutely unfounded, malicious and false.

Я рассматриваю твое поведение как… как великий человек рассматривает злоумышленное причинение вреда… как бы это сказать, пигмеем?
I view your behavior as a great man views the malicious mischief of… What shall we say, pygmy?

Представляющее собой преднамеренные и злоумышленные деяния, имеющие целью надругательство над религиозными чувствами любого человека посредством оскорбления его религии
Deliberate and malicious acts intended to outrage the religious feeling of any class by insulting its religion

Осуществляется подготовка технического документа по вопросам обеспечения готовности к злоумышленным актам с применением радиоактивных материалов и реагирования на них.
A technical document on preparedness and response for malevolent acts involving radioactive material is being prepared.

Однако задачи глобального масштаба, обусловленные злоумышленным использованием ИКТ
However, the global challenges that arose from the malicious use of ICTs

Кроме того, насилием на рабочем месте также считаются ошибочные, злоумышленные или необоснованные обвинения в адрес другого человека.
In addition, false, malevolent or baseless accusations against another person may also be regarded as violence in the workplace.

В непредумышленном убийстве детектива Маккейба, злоумышленном ранении другого сотрудника полиции и владении огнестрельным оружием
Three other persons were convicted of the manslaughter of Garda McCabe, the malicious wounding of the other policeman,

В нашем же случае мы имеем дело с самовольным и злоумышленным дублированием канонической иерархии,
In our case, we are dealing with an unauthorized and malicious duplication of the canonical hierarchy,

Кроме того, Вам запрещено распространять ложную и/ или злоумышленную и/ или вредоносную информацию в отношении работы Группы в СМИ или на форумах.
In addition, You are prohibited from the distribution of untrue and/or malicious and/or damaging comments with regard to the Group's operation in any media or forum.

Злоумышленное поведение. Пользователям строго запрещено использовать чат для каких-либо вредоносных
Malicious Behavior: It is strictly prohibited for a User to use Chat for any malicious

Положения этого законопроекта должны также применяться к злоумышленным деяниям, направленным против лиц из числа коренного населения по причине их происхождения или культуры.
The provisions of the bill would apply also to malicious acts committed against indigenous persons because of their origin or culture.

характер слов автора не оставляют никаких сомнений в отношении злоумышленного и диффамационного характера его высказываний.
nature of the author's words left no room for doubt as to the malicious and defamatory nature of the statement.

Признавая наличие риска для персонала Организации Объединенных Наций, связанного с злоумышленными деяниями, стихийными бедствиями
Recognizing the risk to United Nations personnel resulting from malicious acts, natural disasters

Утверждения об изнасилованиях в Шанском государстве, якобы совершенные военнослужащими, были выдвинуты организациями, базирующимися в соседней стране, с злоумышленным намерением подорвать единство в Мьянме.
Allegations of rape in the Shan State by the armed forces were put out by organizations based in a neighbouring country with malicious intent to cause disunity in Myanmar.

Лиц, совершающих манипуляции с почтовыми мешками во время их перевозки с одного пункта в другой пункт с намерением злоумышленно причинить вред или совершить хищение;
A person who tampers with post bags while they are being transported from one place to another with the intention of causing malicious damage or of theft;

в основном в рамках тех дел, которые возбуждаются по требованиям отдельных граждан, обвиняющих прессу в злоумышленной диффамации.
most notably those arising from claims of private citizens against the press charging the latter of malicious defamation.