ЗЛОУМЫШЛЕННЫХ ДЕЯНИЙ - перевод на Английском

• malicious acts
• malicious act

Примеры использования Злоумышленных деяний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры реагирования на злоумышленные деяния или угрозу таких деяний..
Response to malicious acts or threats thereof.

VI. Реагирование на злоумышленные деяния или угрозу таких деяний..
VI. Response to malicious acts, or threats thereof.

Представляющее собой преднамеренные и злоумышленные деяния, имеющие целью надругательство над религиозными чувствами любого человека посредством оскорбления его религии
Deliberate and malicious acts intended to outrage the religious feeling of any class by insulting its religion

Признавая наличие риска для персонала Организации Объединенных Наций, связанного с злоумышленными деяниями, стихийными бедствиями
Recognizing the risk to United Nations personnel resulting from malicious acts, natural disasters

Положения этого законопроекта должны также применяться к злоумышленным деяниям, направленным против лиц из числа коренного населения по причине их происхождения или культуры.
The provisions of the bill would apply also to malicious acts committed against indigenous persons because of their origin or culture.

которая частично касается механизмов реагирования на чрезвычайные ситуации, возникающие в связи со злоумышленными деяниями.
radiological emergencies that in part addresses arrangements for responding to emergencies resulting from malicious acts.

Стандартизированы и усовершенствованы процедуры рассмотрения требований на основании договора о страховании персонала от злоумышленных деяний.
Malicious acts insurance policy claims procedures standardized and improved.

В частности, ведение переговоров о заключении договора о страховании персонала на случай злоумышленных деяний и двух договоров о страховании имущества Департамента операций по поддержанию мира в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Including insurance coverage for malicious acts insurance policy and 2 policies covering Department of Peacekeeping Operations property at United Nations Headquarters.

Наконец, Европейский союз подтверждает свою просьбу активизировать сотрудничество между всеми членами Комитета высокого уровня, не входящими в его секретариат, по таким важным вопросам, как совместное несение расходов или страхование от злоумышленных деяний.
Lastly, the European Union reiterated its request for improved cooperation among all non-Secretariat members of the High-level Committee on Management with regard to sensitive issues such as cost-sharing or malicious acts insurance.

для рассмотрения Генеральной Ассамблеи сводный список, содержащий имена 198 гражданских сотрудников, погибших при исполнении своих обязанностей в интересах Организации в результате злоумышленных деяний за период с 1 января 1992 года см. приложение.
I attach for the consideration of the General Assembly a consolidated list of the 198 civilian personnel who have lost their lives as a result of malicious acts while performing services for the Organization since 1 January 1992 see annex.

Гражданские сотрудники Организации Объединенных Наций, погибшие на местах в результате злоумышленных деяний, 1992 год.
United Nations civilian casualties in the field as a result of malicious acts, 1992.

С учетом этого программа страхования на случай злоумышленных деяний стала глобальной по своему характеру.
Therefore, at present, the malicious acts insurance policy is a global insurance policy.

Iv потребности в ресурсах в связи со страхованием от злоумышленных деяний на местах будут по-прежнему финансироваться на основе нынешних механизмов совместного несения расходов;
Iv The resource requirements with respect to implementation of the malicious acts insurance policy in the field will continue to be funded under the present cost-sharing arrangements;

Взносы организаций в договор страхования на случай злоумышленных деяний и на деятельность бывшего Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности( УКООНВБ) a( категории 1 и 2 типовой структуры) было легко определить.
Organizations' contributions to the malicious acts insurance policy and the former UNSECOORDa(categories 1 and 2 of the model framework) were easily identifiable.

Сокращение потребностей главным образом объясняется тем, что расходы на страхование от злоумышленных деяний были отражены по статье общих расходов по персоналу.
The reduction in requirements was due mainly to the fact that the cost of the malicious act insurance was recorded under common staff costs.

Доклад о договоре страхования персонала на случай злоумышленных деяний и о расходах организаций системы Организации Объединенных Наций на обеспечение безопасности A/ 60/ 317 и Corr. 1.
Report on coverage of staff by the malicious acts insurance policy and on security spending by organizations of the United Nations system A/60/317 and Corr.1.

принимаемых в Организации Объединенных Наций, включая оплату расходов на страхование на случай злоумышленных деяний 1 146 000 долл. США.
United Nations security measures, including charges for malicious act insurance $1,146,000.

Договор страхования персонала на случай злоумышленных деяний и расходы организаций системы Организации Объединенных Наций на обеспечение безопасности A/ 60/ 7/ Add. 9.
Coverage of staff by the malicious acts insurance policy and on security spending by organizations of the United Nations system A/60/7/Add.9.

включая страхование на случай злоумышленных деяний.
including charges for malicious act insurance.

Доклад Генерального секретаря о договоре страхования персонала на случай злоумышленных деяний и расходах организаций системы Организации Объединенных Наций на обеспечение безопасности.
Report of the Secretary-General on the coverage of staff by the malicious acts insurance policy and on security spending by organizations of the United Nations system.