ДЕЯНИЙ - перевод на Английском

• acts
• actions
• conduct
• activities
• deeds
• offences
• act
• activity
• action
• conducts
• acting
• offence

Примеры использования Деяний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Криминализация широкого круга деяний, связанных с коррупцией.
The criminalization of a wide array of corruption-related conducts.

Деяний, совершенных за пределами Армении иностранным гражданином, находящимся в настоящее время в Армении?
An act committed outside Armenia by a foreign national who is currently in Armenia?

Меня допрашивали в связи с рядом подобных деяний.
I was questioned on a number of similar acts.

Статья 187( a) Подготовка преступных деяний.
Article 187.a Preparing criminal acts.

При этом законодательными положениями установлена экстерриториальная юрисдикция в отношении данного вида преступных деяний.
Legislative provisions also established extraterritorial jurisdiction for that criminal act.

По мнению этих государства, к числу таких деяний относятся.
According to these States, such acts include.

Не делается никакого исключения для деяний во время войны.
No exception is made for acts during war.

Производство и распространение материалов, рекламирующих любое из таких деяний.
Production and dissemination of material advertising any of these acts.

Рукопись содержит текст Деяний Апостолов.
The manuscript contains the Acts of the Apostles.

Он также собрал информацию для Деяний Апостолов.
He also collected information for the Acts of the Apostles.

Павел проповедует ученикам иоанна крестителя в 19- й главе деяний.
Paul preaching to john's disciples in acts 19.

Филипп проповедует самарянам в 8- й главе деяний.
Philip preaching to the samaritans in acts 8.

Петр проповедует язычникам в 10- й главе деяний.
Peter preaching to the gentiles in acts 10.

Это касается в основном следующих противоправных деяний.
These concern particularly the following criminal acts.

Намерений и деяний.
Of intent and deed.

Перечень деяний, квалифицируемых как преступления против человечности, вполне приемлем.
The enumeration of acts constituting crimes against humanity was acceptable.

Угрозы совершения любого из деяний, перечисленных в пункте 3 выше.
Threats to commit any of the acts listed under paragraph 3 above.

Оно совершает одно из деяний, указанных в пункте 2; и.
He commits one of the acts described in paragraph 2; and.

Правовая квалификация деяний, совершенных сыном автора, была правильной.
The legal qualification of the son of the acts committed by the author's son was correct.

Угрожает совершить какое-либо из деяний, перечисленных в пунктах( a)- f.
Threatens to do any of the acts in paragraphs(a) to f.