ДЕЯНИЕ - перевод на Английском

• act
• conduct
• action
• offence
• deed
• activity
• acts
• acting
• actions

Примеры использования Деяние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они требуют компенсации за деяние, совершенное иностранным правительством в отношении иностранных граждан.
They're seeking damages for acts committed… by a foreign government against a foreign citizenry.

Деяние, предусмотренное частью первой настоящей статьи, совершенное.
The acts provided for under paragraph 1 of this article which are carried out.

Коррупционное деяние" означает[…] 25;
Act of corruption" shall mean 25.

Статья 365: Преступное деяние-- Терроризм.
Article 365 Criminal act- Terrorism.

То же деяние, совершенное.
Those same acts, when committed.

Вредоносное деяние.
Harmful act.

Будет ураган… деяние нашего Бога.
He's a hurricane, an act of God.

Изложенное свидетельствует о гуманном отношении государства к лицам, совершившим общественно опасное деяние.
That testifies to the State's humane attitude to persons who have committed socially dangerous acts.

Независимо от национальности лица, совершившего это деяние.
Irrespective of the nationality of the person doing the act.

Преступное деяние.
Criminal act.

Последствия могли быть непреднамеренными; деяние было умышленным.
The consequences may have been unintended; the act was deliberate.

Это положение само по себе требует, чтобы деяние было совершено<< незаконно.
This provision itself requires that the act is committed"unlawfully.

Возможно, это было последнее деяние епископа Димитрия.
This may have been Demetrius' final act as bishop.

лучший помысел и праведное деяние.
best thought, and righteous act.

Лет- если деяние является иным тяжким преступлением.
When the act constitutes other crime.

Когда деяние по умышленному предоставлению
When the act of wilfully providing

Если преступное деяние приводит к смерти человека;
If the act results in the death of a person;

Сила и угрозы( 1) Деяние, совершенное под непреодолимой силой, не является уголовным преступлением.
Force and threat(1) An act committed under irresistible force is not a criminal offence.

Деяние, совершенное за пределами Латвии иностранным гражданином, находящимся в настоящее время в Латвии?
An act committed outside Latvia by a foreign national who is currently in Latvia?

Данное деяние совершено.
The act in question is committed.