ЗНАКОВЫЕ - перевод на Английском

• iconic
• landmark
• significant
• emblematic
• sign
• symbolic
• important
• signature
• milestone

Примеры использования Знаковые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти и другие знаковые сюрреалистические образы будут и в дальнейшем постоянно появляться в работах Дали,
These and other landmark surrealist images will later reoccur in Dalí's works,

Например, знаковые кольца The King& I появились после того, как Анри решил" приукрасить" найденный старый гвоздь.
For example, the iconic rings The King& I appeared after Henry decided to"decorate" an old nail he would found.

В докладе приведены знаковые достижения проекта за последние три года
Into the report shows the significant progress at the last three years

Заслуженный шеф-повар Ги Мартен представляет знаковые продукты французских терруаров и предлагает рецепт, в котором они используются.
The Michelin-starred chef Guy Martin presents products emblematic of France and suggests a recipe to prepare them.

Многие знаковые судебные решения, касающиеся равенства, существенным образом содействуют юридическому
Many of the landmark court decisions on equality have fundamentally advanced de jure

Тонкие аллюзии, которые ссылаются на приятную неравномерность природного мира, создают удобные и знаковые поверхности и силуэты.
Subtle allusions that capture the pleasing irregularity of nature create comfortable and iconic surfaces and silhouettes.

В структуре плаката интегрируются различные знаковые системы: наряду с вербальными, используются визуальные средства.
The structure of the poster integrates different sign systems: in addition to verbal in most cases visual aids are used.

Отметим наиболее знаковые улучшения в рабочей ветке,
Accent more significant improvements into the work branch,

Знаковые в этом отношении случаи были описаны ранее см. раздел 2. 13
Landmark cases in this regard have been discussed previously.

Отправьтесь по следам 4 ливерпульских парней или же посетите знаковые места королевской семьи, такие как Вестминстерское аббатство,
Follow in the footsteps of these 4 trendy young men or discover the emblematic sites of the Royal Family,

вышивка и ковры- знаковые особенности северных регионов Азербайджана.
of course, carpets are iconic features of this region.

ДНК- компьютерные волновые знаковые структуры будут обладать огромной биологической,
DNA-computer wave sign structures will have a huge biological,

Знаковые события, предметы определенного периода,
Significant events, objects a certain period,

Наиболее знаковые здания этого места: средневековая крепость
The town's most emblematic buildings are the medieval fortress

точечное изменение профильного законодательства, знаковые судебные разбирательства и даже« собственный суд»- 2016- й стал плодотворным годом для национальной сферы интеллектуальной собственности Украины.
the point change in sectoral legislation, landmark litigation and even its"own court"- 2016 was a fruitful year for the national sphere of intellectual property of Ukraine.

В своей жизни мы все проходим знаковые этапы в своем развитии,
In my life we?? all go through symbolic stage in its development,

А еще Зеленский- хронический киноман, посмотревший, наверное, все самые знаковые фильмы в истории мирового кино.
He has watched probably all the most iconic films in the history of the world cinema.

сувениры и знаковые предметы из коллекций Эстонского музея спорта
souvenirs and significant pieces from the collections of the Estonian Sports

Но в подавляющем большинстве эти знаковые тенденции не сопровождались подробным изучением той ключевой взаимосвязи, которая существует между здоровьем
But, for the most part, these important developments were not accompanied by a detailed examination of the substantive relationship between health

использовали простые« домашние» знаковые системы и жесты(« mímicas»),
mostly used simple home sign systems and gesture('mímicas')