ЗНАТОКИ - перевод на Английском

• experts
• connoisseurs
• masters
• scholars
• pundits

Примеры использования Знатоки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знатоки своего дела- сомелье
Masters- sommelier

Знатоки даже разработали специальные таблицы, в которых указано,
Experts have even developed a special tables,

Знатоки исторических интерьеров,
Connoisseurs of historic interiors,

Для требовательных курильщиков и сибаритов; знатоки марихуаны считают этот сорт непревзойденным; всегда популярен среди разборчивых курильщиков.
For demanding smokers and sybaritic people; weed scholars consider her unsurpassed; instant hit with discriminating smokers.

Знатоки и любители живописи восхищались картинами Врубеля,
Painting experts and admires were delighted by Vrubel's pictures,

Будь то знатоки вина или случайные знатоки, некоторые задают себе вопрос о том, как вино лучше вкуса.
Whether wine connoisseurs or occasional connoisseurs, some ask themselves the question of how the wine tastes better.

умелые искатели приключений и настоящие знатоки своего ремесла, сможете передать ценные знания всем жителям Аринара?
skillful adventurers and true masters of their craft, would be able to pass on valuable knowledge to all inhabitants of Arinar?

Как любят говорить некоторые знатоки, биткоин выступает в роли нового,
As some pundits like to describe it, you could say that while Bitcoin is a new,

Гурманы и знатоки предпочитают осетровую икру без хлеба,
Gourmets and experts prefer sturgeon caviar without bread;

Школьники и студенты, знатоки и любители истории,
Pupils and students, scholars and history buffs,

В партере знатоки листают партитуру, а дирижер не станет подпевать
In the orchestra stalls, connoisseurs are flipping through the music scores,

А все знатоки этого напитка знают- чем сильнее в нем« самогонный» аромат- тем лучше качество!
And all the experts know this drink- the more it"moonshine" flavor- better quality!

Журналисты, знатоки бейсбола и все рьяные болельщики" Белфаста" оказываются но другую сторону заграждения.
The writers, the pundits, and the entire Belfast hot-stove league are now all on the other side of the fence.

Его оценят не только знатоки мясных деликатесов, но и те, кто следит за калорийностью блюд.
Not only meat connoisseurs will appreciate‘The Pastor', but also anyone currently keeping tabs on their calorie intake.

Знатоки утверждают, что приготовить настоящий плов не возможно, если у Вас нет чугунного казана.
Experts claim that a real pilaf cannot be made without a cast iron kazan.

Англичане, большие знатоки чая и его полезных свойств,
British, great connoisseurs of tea and its beneficial properties,

Знатоки во всем мире признают, что черный индийский чай обладает самым сильным« пробуждающим» эффектом.
Experts around the world recognize that the black Indian tea has the strongest"wake-up" effect.

Многие знатоки часов пришли к пониманию того, что одним из преимуществ кремния является и возможность изготавливать спирали с более жесткими допусками по сравнению с традиционными металлическими спиралями.
Many watch connoisseurs have come to understand that one of the advantages of silicium is that it can be produced to tighter tolerances than preexisting metallic spirals.

Подлинный вкус черной икры энтузиасты и знатоки описывают так:
Enthusiasts and experts describe the true taste of black caviar like this:

Туристы утверждают что пробование еды в Каталонской столице настоящий гастрономическим праздник, а знатоки соглашаются.
Tourists claim that tasting food in the Catalan capital is a real gastronomic holiday, and connoisseurs agree.