ЗНАЧЕНИЯМ - перевод на Английском

• values
• meanings
• significances
• value

Примеры использования Значениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плагин вычисляет размеры изображения согласно значениям данных аттрибутов.
The plugin calculates the image dimensions according to the values of these attributes.

Код вызываемой функции осуществляет доступ к значениям и использует их.
The invoked function's code accesses the values and makes use of them.

В этой статье мы применяем модель Гобсона- Роджерса к значениям индекса ПФТС.
In this article we use Hobson-Rogers model for values of indexes of the First Stock Trading System.

Разрешение и битрейт потока автоматически скорректируются к значениям, обеспечивающим минимальную задержку.
Resolution and bitrate of the stream arer automatically adjusted to the values providing minimum latency.

Это приводит к ошибочно повышенным значениям креатинина в сыворотке и образцах плазмы, особенно в низком диапазоне измерений.
This leads to falsely elevated creatinine values in serum and plasma samples especially in the low measuring range.

Мы посвящены трем значениям, которые определяют предоставляемую нами услугу:
We are dedicated to three values that define the service we provide:

Дан анализ процесса формирования картины мира как совокупности апелляций к значениям языковых знаков, содержащим знания о взаимодействии человека с миром,
Process of linguistic world-image formation is considered as combination of appeals to language signs' meanings including knowledge about person and world interaction that

После чего уже по полученным модифицированным значениям параметров X и Y строить результирующий интерполяционный многочлен.
Then the resulting interpolation function can be constructed on received modified significances of X and Y parameters.

Все предложенные алгоритмы не требуют дополнительных исследований для определения искомых величин по значениям тригонометрических функций.
All suggested algorithms do not require the additional researches for determination of unknown quantities according to the meanings of trigonometrical functions.

Сформируйте выражение с использованием нескольких колонок данных или добавьте к значениям колонки другую информацию.
Create an expression using several columns of data or add some other information to the column values.

К значениям переменных последовательности задач, предназначенных только для чтения, можно получать доступ,
You can access the value of read-only task sequence variables in your task sequence;

их значения соответствуют именам и значениям, которые применяет Excel в своих макросах.
their values correspond to the names and values that Excel applies to its macros.

проницательного мышления в сочетании с восприимчивостью к значениям и точностью оценок.
discriminating thinking in connection with sensitivity to meanings and accuracy of evaluation.

В качестве еще одного способа сглаживания данных можно предложить построить любым из описанных выше методов интерполяционный многочлен по значениям исходной выборки.
Third way of data"smoothing" can be following. Interpolation function is under construction any of above-described methods on significances of initial data party.

Таблица стран в разбивке по значениям показателя 6. 5. 2 ЦУР, значениям для речных и озерных бассейнов и значениям для водоносных горизонтов.
Annex I Table of countries with breakdown of SDG 6.5.2 indicator value, river and lake basin value, and aquifer value for each.

по слою( как раньше), либо по значениям заданного атрибутивного поля.
either by layer(as before), or by specified attribute value.

Изменено: Больше не требуется, чтобы классы, реализующие интерфейсы с методами, которые имеют значения по умолчанию в прототипе, соответствовали значениям по умолчанию в интерфейсе.
Changed: Classes that implement interfaces with methods that have default values in the prototype are no longer required to match the interface's default value.

используйте детали, которые соответствуют значениям по потреблению энергии,
use material suited to the absorption value indicated on the identification plate

Показатели работы ракетного двигателя LE- 5B- 2 при малой тяге были близки к значениям предполетных прогнозов.
The performance of a low-thrust-level burn of the LE-5B-2 engine was close to the pre-flight predicted value.

отдают предпочтение суммарным предельным значениям.
prefer a combined limit value.