ЗНАЧИМУЮ - перевод на Английском

• significant
• meaningful
• important
• relevant

Примеры использования Значимую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приятно иметь такую значимую часть в книге Дэна.
It's nice to play such a big part in Dan's book.

Чтобы молодые люди играли в этом комитете значимую роль.
Make sure that young people have prominent roles on this committee.

Только на основе такой информации правительства могут проводить значимую политику.
It is only on the basis of this information that governments can make sensible policy.

Наш метод устанавливает статистически и финансово значимую связь между устойчивостью компании
Our method establishes a statistically and financially significant link between sustainability

Вы будете работать вместе с опытными сотрудниками, выполнять значимую работу и узнавать больше о том,
You will work alongside our experienced employees doing meaningful work and learning about our operations,

Жесткие диски Surveillance HDD представляют собой значимую инвестицию компании Seagate в ресурсы поддержки и разработки продуктов для растущего рынка.
The Surveillance HDD represents a significant investment by Seagate in the engineering and support resources for a growing market.

Точно так же, как данные могут быть преобразованы в значимую информацию, так и информация может быть преобразована в знания,
Just as data can be transformed into meaningful information, so can information be transformed into knowledge,

Конференция<< Рио+ 20>> даст значимую возможность для продвижения конкретных мер и создания международных партнерств.
The Rio+20 Conference would be an important opportunity to advance concrete measures and establish international partnerships.

Обеспечить строгий контроль за ценами на социально- значимую продукцию с целью недопущения их необоснованного
To ensure strict control over prices for socially significant products in order to prevent their unreasonable

точную, значимую и своевременную информацию о своем финансовом положении,
accurate, relevant and timely information on their financial conditions,

Все более значимую роль в области финансирования играет также сотрудничество по линии Юг- Юг, равно как и благотворительная деятельность.
South-South cooperation is also playing an increasingly important role in financing, as is philanthropy.

Вопрос о мигрантах, как известно, играет значимую роль в экономическом развитии Таджикистана.
It is known that the issue of migrants plays a significant role in economic development of Tajikistan.

Важно, чтобы отчеты, предоставляемые совету директоров, содержали значимую для него информацию.
It is essential for the reports submitted to the Board of Directors to contain the information meaningful for the Board.

Г-н О' Флаэрти спрашивает, представил ли Постоянный представитель Барбадоса сколько-нибудь значимую информацию в ходе его встречи со Специальным докладчиком, состоявшейся 31 марта 2009 года.
Mr. O'Flaherty asked whether the Permanent Representative of Barbados had provided any relevant information during his meeting with the Special Rapporteur on 31 March 2009.

Средства массовой информации играют значимую роль в пропаганде здорового образа жизни, сохранения репродуктивного здоровья, планирования семьи.
The media play an important role in promoting healthy lifestyles, reproductive health and family planning.

Статистика меньшей размерности, полученная из случайных матриц играет значимую роль в характеристике матричных ансамблей.
The lower-dimensional statistics derived from the random matrices play significant roles in characterizing the matrix ensembles.

Присоединяясь к DSI Вы получаете уникальную возможность создать долгосрочную, значимую и разнообразную карьеру!
When you join DSI, you're creating a personal opportunity to build a long-lasting, meaningful and varied career!

Статистические управления должны быть способны предоставлять значимую, надежную и обновленную количественную информацию
Statistical offices must be able to provide relevant, reliable and up-to-date numerical information

Агроэкология может играть значимую роль в формировании устойчивости к внешним факторам и помочь в адаптации к климатическим изменениям.
Agroecology can play an important role in building resilience and adapting to climate change.

Кроме того, часть 4 содержит ссылки на любую значимую тему, затронутую в первых трех частях текста.
In addition, Part 4 contains references to every significant topic covered in the first three parts of the text.