ЗОНЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ВООРУЖЕНИЙ - перевод на Английском

• restricted weapons zone
• restricted-weapons zone
• restricted weapons zones

Примеры использования Зоне ограничения вооружений на Русском языке и их переводы на Английский язык

несколько единиц неисправного тяжелого вооружения продолжают оставаться в зоне ограничения вооружений.
although a few pieces of non-operational heavy military equipment remain in the restricted weapons zone.

16 июля-- на наблюдательном пункте в зоне ограничения вооружений и 2 августа-- на основном мосту через реку Ингури.
on 16 July at an observation post in the restricted weapons zone and on 2 August at the main Inguri river bridge.

Миротворческие силы СНГ, в свою очередь, приостановили патрулирование в зоне ограничения вооружений, где на протяжении последних 13 лет осуществления миротворческой операции проводилось два- три мероприятия по патрулированию в неделю.
For its part, the CIS peacekeeping force suspended patrolling in the restricted-weapons zone, which included two to three patrols per week for the last 13 years of the peacekeeping operation.

Кроме того, в конце февраля почти в течение двух недель близ деревни Кулови, т. е. в зоне ограничения вооружений на грузинской стороне реки Ингури, размещался основной боевой танк.
In addition, a main battle tank was deployed in late February for almost two weeks near the village of Kulovi, in the restricted weapons zone on the Georgian side of the Inguri River.

будет действовать в зоне безопасности, зоне ограничения вооружений, Кодорском ущелье
would operate in the security zone, the restricted-weapons zone, the Kodori valley

Главный военный наблюдатель МООННГ разработал план создания дополнительных точек базирования наблюдателей в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений, расширив тем самым район ежедневного круглосуточного патрулирования МООННГ.
The Chief Military Observer of UNOMIG has developed a plan to establish additional team site bases in the security and restricted weapons zones, thus expanding the area where UNOMIG conducts daily 24-hour patrols.

Российские войска оборудовали новую позицию в зоне ограничения вооружений около села Илори к югу от Очамчирского полигона,
The Russian forces established a new position in the restricted-weapons zone near Ilori village south of the Ochamchira training area,

по середину апреля ситуация в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений, особенно в Гальском районе,
to the Security Council, and mid-April, the situation in the security and restricted weapons zones, especially in the Gali region where,

применимые к зоне безопасности и зоне ограничения вооружений.
verification procedures applicable to the security and restricted-weapons zone.

Как было упомянуто ранее, в начале декабря абхазское руководство решило увеличить численность сил безопасности в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений, заявив при этом, что речь идет о мере предосторожности.
As mentioned earlier, in early December the Abkhaz leadership decided to increase the number of security personnel in the security and restricted weapons zones, reportedly as a precautionary measure.

Беззаконие, царящее в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений в Абхазии, с которым власти, по их утверждениям, не могут бороться,
The pervasive lawlessness in the security and restricted weapon zones in Abkhazia, which the authorities allege they are unable to control,

патрулирования в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений в Зугдидском и Гальском секторах,
patrol throughout the security and restricted weapon zones of the Zugdidi and Gali sectors

Кулеви>> 18 августа в зоне ограничения вооружений были замечены три 122мм артиллерийских орудия,
three 122-mm artillery pieces were observed in the restricted weapons zone in the Kulevi training area and, on 7 September,

Возражения грузинской стороны против свободного передвижения миротворческих сил СНГ в зоне ограничения вооружений привели к тому, что миротворческие силы СНГ приостановили патрулирование в этой части зоны конфликта.
The objections by the Georgian side to free movement of the CIS peacekeeping force in the restricted weapons zone have led the CIS peacekeeping force to suspend its patrols in that part of the zone of conflict.

российских военнослужащих миротворческие силы СНГ воздушно-десантным батальоном численностью 525 человек, дислоцированным в зоне ограничения вооружений.
the Russian Federation reinforced the Russian-manned CIS peacekeeping force with a 525-strong airborne battalion stationed in the restricted weapons zone.

служб безопасности на территории Абхазии было проведено не менее шести крупномасштабных военных учений, причем именно в зоне ограничения вооружений.
no less than six large-scale military manoeuvres were carried out on the territory of Abkhazia, precisely in the zone of restricted armament.

что передвижение подразделений миротворческих сил в зоне ограничения вооружений будет<< согласовываться со сторонами>>, и статьи 4, которая предусматривает, что миротворческие силы СНГ будут пользоваться<< свободой передвижения в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений.
subjecting the movement of the CIS peacekeeping force in the restricted-weapons zone to"agreement with the parties" and article 4 providing the CIS peacekeeping force with"freedom of movement in the security zone and the restricted-weapons zone.

Генеральный секретарь проинформировал Совет Безопасности о том, что Главный военный наблюдатель МООННГ разработал план создания дополнительных стационарных групп в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений, тем самым расширив район, в котором МООННГ ведет ежедневное круглосуточное патрулирование.
the Secretary-General informed the Security Council that the Chief Military Observer of UNOMIG had developed a plan to establish additional team-site bases in the security and restricted-weapons zones, thus expanding the area where UNOMIG conducts daily 24-hour patrols.

Зона безопасности и зона ограничения вооружений.
Security and restricted weapons zones.

Зоны безопасности и зона ограничения вооружений.
Security and restricted weapons zones.