ИДЕАЛА - перевод на Английском

• ideal
• perfect
• value
• ideals

Примеры использования Идеала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они хотели идеала, как и все.
They wanted perfection, like all the others.

Из царства Идеала бесформенный блеск.
A formless lustre from the Ideal's realm.

Издание" Идеала человеческого объединения".
Publication of The Ideal of Human Unity.

В храме идеала хранила Одного благоговейно.
In the temple of the ideal shrined the One.

И знает себя Идеала провидцем, царем.
And knows itself the Ideal's seer and king.

Радиационные риски: торжество идеала или уход от действительности?
Radiation risks: triumph of the ideal or escape from reality?

На пиках Идеала нас ожидающие.
Awaiting us on the Ideal's peaks.

которому присягали и который далек от идеала.
which is far from an ideal.

Его шедевры демонстрируют гармонию, баланс и воплощение идеала совершенной гуманности.
His masterpieces demonstrate both harmony an balance and embody an ideal of perfect humanity.

Иными словами, нам не следует искать идеала безотносительно к его издержкам.
In other words, we should not seek perfection without regard to its cost.

К сожалению, она тоже далека от идеала.
Unfortunately, it is far from being ideal, too.

мы еще далеки от желанного идеала.
we are far from the ideal.

Метафизика всеединства: поиск идеала целостности бытия.
Metaphysics of unitotality: search for the ideal of being integrity.

Перевод Нового Завета на русский язык далек от идеала.
The Synodal Translation of the New Testament is far from being perfect.

Сравнение сложностей задач нахождения базиса Гребнера идеала и решений этого идеала..
Comparing complexities of problems of determining of Grebner's basis of ideal and solving this ideal..

Как тот парень из" Бунтаря без идеала.
Like what's your man in Rebel Without A Cause.

В общем, до идеала им было далековато.
In general, prior ideala they were far away.

Рынок одежды для беременных существует, но до идеала, к сожалению еще очень далеко.
Maternity clothing market exists, but to the ideal, unfortunately still very far.

Признавая, что ККАП, возможно, далек от идеала, он в то же время напомнил его членам, что в настоящее время у нас нет никакого другого официального механизма.
Acknowledging that the SMCC may be far from perfect, he also reminded members that it was currently the only formal mechanism in place.

Я далек от идеала, но ты допускаешь ошибку думая, что сможешь столкнуться с большим,
I'm far from perfect, but you're making a mistake if you think you can face this big,