ИДЕАЛОМ - перевод на Английском

• ideal
• value
• ideals

Примеры использования Идеалом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это качество всегда и везде считалось главным идеалом женской привлекательности.
This feature has always been considered the chief one contributing to the ideal of the female attractiveness.

Для« доктора» путеводной звездой вопрошания, идеалом стремления будет« компетентный доктор».
The"competent doctor' will be a guiding light of enquiry, an ideal of expectations for the"doctor.

является простой практической потребностью, равно как и идеалом.
a simple practical necessity, as well as an ideal.

Они сделали это в период, когда этот принцип был идеалом.
They did this at a time when this principle was an ideal.

Она стала примером для подражания, идеалом красоты для многих подростков.
She became a role model, an ideal of beauty for many teenagers.

Мы должны были быть идеалом.
We Were Supposed To Be The Model.

Садовая архитектура является поиском компромисса между идеалом и возможностями.
Garden architecture is the finding of paths between the ideal and the possible.

Пусть братство станет для нас не просто идеалом, а реальностью!
Let us make brotherhood not merely an ideal, but a reality!

Или мечтал быть идеалом.
Or dreamt of being perfect.

а нормой, идеалом.
and as a norm, an ideal.

Тем не менее пока кантианский космополитический миропорядок остается идеалом теоретиков международных отношений.
Nevertheless, meanwhile the Kantian cosmopolitan world order remains the ideal of the theorists of international relations.

Его жизнь, прожитая вместе с нами, служит идеалом человеческой дружбы;
His life association with us exemplifies the ideal of human friendship;

Религия непосредственно влияет на социальное переустройство потому, что она наделяет индивидуального гражданина духом и идеалом.
Religion influences social reconstruction directly because it spiritualizes and idealizes the individual citizen.

В первую очередь посвяти себя тому, чтобы твоя жизнь стала идеалом религиозной жизни на Урантии.
More especially devote yourself to living the ideal religious life on Urantia.

долготерпение- идеалом сильного характера.
Endurance was the ideal of his character.

Для нас обеих Eames являлся в некоторой степени идеалом шрифта по работе с формой и изобретательности.
For both of us Eames was somewhat of an ideal typeface as to ingenuity and working with form.

Она стала общим идеалом всего человечества-- идеалом, который нации должны хранить в своей памяти ради укрепления собственных сил перед лицом новых вызовов и угроз.
It became a common value for humankind, a value which should be held in the memory of nations to strengthen them in the face of new challenges and threats.

его знаменитую" Помпею" считал идеалом.
his famous"Pompey" considered ideal.

обоюдной выгоды является общей целью и идеалом человечества.
sharing and"win-win" situations are the common objectives and ideals of humankind.

становятся идеалом, к которому стремятся миллионы их читателей.
poets become an ideal to which millions readers aspire.