ИДЕАЛЬНОМ СЛУЧАЕ - перевод на Английском

• ideal case
• ideally
• ideal situation
• ideal scenario

Примеры использования Идеальном случае на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложенная модель всегда может привести в идеальном случае к максимально возможному темпу экономического роста,
The proposed model can always bring in the ideal case to the maximum possible rate of economic growth,

В странах с переходной экономикой необходимо не только осуществлять кардинальные меры по реструктуризации, но- в идеальном случае- этот процесс должен привести к значительному росту производительности
In the transition economies we not only expect to see a good deal of restructuring going on, but the process should, ideally, result in widespread productivity gains and improvements in competitiveness

потребление энергии и добиться в идеальном случае МАШИНЫ БЕЗ ЗАМЕНЫ МАСЛА.
the energy demand, and in the ideal case achieve a MACHINE WITHOUT OIL CHANGE.

согласованные МРГ, и что в идеальном случае к вопроснику будет прилагаться Глоссарий по статистике транспорта второго издания.
the Questionnaire would ideally be accompanied by the Second Edition of the Glossary of Transport Statistics.

в то время как в простом идеальном случае- не более 11 12{\ displaystyle{\ frac{ 11}{ 12.
an overhang of 1, while the overhang in the simple ideal case is at most 11/12.

Более того, избирательное исключение пунктов, которые Совет Безопасности не рассматривал на официальных заседаниях в течение последних пяти лет, является серьезным отходом от практики, которой в идеальном случае следует придерживаться Совету Безопасности при рассмотрении некоторых важных вопросов.
What is more, the selective deletion of items which the Security Council has not considered in formal meetings during the preceding five-year period is a serious departure from the manner in which the Security Council should, ideally, consider certain important issues.

В идеальном случае ту же полынь, пижму
In the ideal case, the same wormwood,

Как раз перед отказом носителя: Идеальный случай, но как узнать?
Right before the medium fails: The ideal case, but how to tell?

Выберите идеальный случай из нашего куратора вариантов.
Choose the perfect case from our curated options.

Однако идеальным случаем можно считать, когда детям с недостатками здоровья помогают адаптировться в обычные
However, the ideal case is when children with disabilities are integrated in the general education schools

Идеальный случай был бы в том, чтобы иметь несколько изображений в разных разрешениях,
An ideal situation would be to have multiple resolutions available

иммиграции имеют те люди, к которым применим критерий" идеального случая", а именно:" проходная" специальность.
those to whom"an ideal case" criterion applies have good chances of independent passing of immigration, namely:"through- passage" specialty.

В этом смысле это идеальный случай для послойного рисования графа,
In this sense, it is the ideal case for layered graph drawing,

Приведенный пример представляет собой идеальный случай: заметим, что если двигаться от одного таксона к другому по ветвям дерева
This example represents an idealized case: note that if we move from any taxon to any other along the branches of the tree,

В идеальном случае, точки должны быть идентичны.
Ideally, the points should be identical.

В идеальном случае досмотр должен проводиться одним сотрудником.
Ideally, the search should be conducted by one employee.

В идеальном случае в алгоритме Карна не будет необходимости.
Ideally, Karn's algorithm would not be needed.

В идеальном случае следует подготовить два набора прогнозов движения наличности.
Ideally two sets of cashflow forecasts should be prepared.

В идеальном случае каждая молекула такого соединения станет точкой разветвления.
Ideally, each molecule of such a compound becomes a branch point.

В идеальном случае получение материалов с одного вебсайта или портала.
Ideally from one website or portal.