ИЕРОГЛИФАМИ - перевод на Английском

• hieroglyphs
• characters
• hieroglyphics
• kanji
• written

Примеры использования Иероглифами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Филэ 436)- последняя известная надпись, сделанная египетскими иероглифами в 394 году н. э.
is the last known inscription written in Egyptian hieroglyphs, dated to 394 CE.

монгольским письменами и китайскими иероглифами, а с X века и по сей день- арабской вязью.
Mongolian script and Chinese characters, and from the tenth century to today- Arabic script.

Бэнкс заметил на обелиске две надписи- одну на древнеегипетском языке древнеегипетскими иероглифами, другую- на древнегреческом языке.
He noted two inscriptions on it, one in Egyptian hieroglyphs, and the other in ancient Greek.

Китайские власти дали разрешение съемочной группе заменить дорожные указатели на варианты с традиционными китайскими иероглифами, а также перекрывать для съемок целые городские кварталы.
The Chinese authorities allowed the crew to alter signs to traditional Chinese characters, as well as closing down city blocks for filming.

так и китайскими иероглифами, вместе со словом« PROVISORIO»« Временный выпуск».
in various avos values, in both Latin and Chinese characters, along with the word"PROVISORIO.

Ее имя на косяке двери в Наге написано мероитским письмом, в то время как остальная надпись выведена египетскими иероглифами.
His name is written in Meroitic, while his throne name is written in classical Egyptian hieroglyphs.

таблички все с китайскими иероглифами.
signs all in Chinese characters.

зеленой упаковке с иероглифами, отличающееся повышенной эффективностью.
green packaging with hieroglyphs, characterized by increased efficiency.

пришло что-то такое разукрашенное с китайским иероглифами, похожее на елочную игрушку.
something so decorated with Chinese characters, like a Christmas tree decoration,

несколько странных деревянных табличек с неизвестными иероглифами.
several weird wooden plates with unknown hieroglyphs remained.

Развешанные повсюду таблички с иероглифами, чередующиеся с портретами
Tablets with Chinese characters mix with Ayatollah Khomeini's quotes

Южноминьский сложно записывать одними только иероглифами потому, что около 15 процентов текста составляют местные морфемы, которым не присвоены определенные иероглифы..
The problem with using only Chinese characters to write Southern Min is that there are many morphemes(estimated to be around 15 percent of running text) which are not definitively associated with a particular character..

Один из них, серый с красными иероглифами, постепенно покрылся тонким слоем мха.
One of them, the grey stone with the ideograms in red, is slowly being covered with a fine green moss.

В основании крупнейшей из пирамид обнаружена крупная каменная стела с надписью иероглифами майя.
Also notable at the base of the largest pyramid is a large stone slab called a stela with a Mayan hieroglyphic inscription.

также колонны были покрыты иероглифами и фресками и были окрашены в яркие цвета.
piers, were covered with hieroglyphic and pictorial frescoes and carvings painted in brilliant colors.

Затем на их экранах появились китайцы со своими иероглифами и красными звездами, северные корейцы,
Then Chinese with the hieroglyphs and red stars, northern Korean have appeared,

числа на таймере стали красными иероглифами, а затем вернулись на обратный отсчет.
watched the timer's numbers turn to red hieroglyphs before they reset back on their own.

красный конверт с китайскими иероглифами« jixiang Жуи»
the red envelope with Chinese characters"jixiang ruyi" as the theme,

По его толкованию, оба знаменитых столба были целиком покрыты иероглифами, которые после их открытия были скопированы
According to his version the two famous pillars were entirely covered with hieroglyphics, which, after their discovery, were copied

перемещая по экрану реалистичные кости с иероглифами, бамбуковыми палочками,
moving the tiles, decorated with hieroglyphs, bamboo sticks,