ИЕРУСАЛИМОМ - перевод на Английском

• jerusalem

Примеры использования Иерусалимом на Русском языке и их переводы на Английский язык

при царе Давиде евреи завладели городом Иерусалимом, они отняли его у фракийского племени- это истинное утверждение?
during the reign of King David, the Jews conquered the city of Jerusalem, they took it from a Thracian tribe- is this a true statement?

арабское государство с Иерусалимом как corpus separatum под опекой Организации Объединенных Наций.
an Arab State, with a corpus separatum for Jerusalem under United Nations trusteeship.

с целью создания связей между этим населенным пунктом и Иерусалимом 26/.
including the current year, he said, in order to link the town to Jerusalem. 26/.

захватить контроль над Святым Городом, Иерусалимом.
fighting over control of the Holy City of Jerusalem.

она подножие ног Его; ни Иерусалимом, потому что он город великого Царя;
neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.

Берлином и Стамбулом или Иерусалимом и Хартумом.
between Istanbul and Berlin or between Jerusalem and Khartoum.

Он обращает внимание на озабоченность его делегации Священным городом Иерусалимом; как говорил Папа Иоанн Павел II,
He drew attention to his delegation's concerns for the Holy City of Jerusalem; as Pope John Paul II had said,

Некоторые районы Западного берега, исторически связанные с Иерусалимом, также были отделены от города стеной,
Certain West Bank neighbourhoods with historical ties to Jerusalem had also been separated from the city by the wall,

независимого государства в рамках законно признанных границ со Священным городом Иерусалимом в качестве ее столицы.
independent State within legally recognized borders, with the Holy City of Jerusalem as its capital.

создание независимого палестинского государства со Священным городом Иерусалимом в качестве столицы
an independent Palestinian State, with the Holy City of Jerusalem as its capital, and the return of approximately three

Иерусалимом, то ежедневно примерно 25 процентов жителей курсируют между столичным городом Иерусалимом и городом Вифлеем.
probably about 25 per cent of the population would move between the major capital city of Jerusalem and the town of Bethlehem.

которая свяжет незаконное поселение Гуш Эцион с Иерусалимом на юге.
to begin construction on another section of its expansionist Wall,"> this time connecting the illegal settlement of"Gush Etzion" to Jerusalem from the south.

большое влияние со стороны еврейского населения, это одна из причин, почему его назвали« Иерусалимом Литвы», а Наполеон звал его« Иерусалимом Севера», когда проходил тут в 1812 г. В 2009 году город признали культурным центром Европы.
the city was greatly influenced by the Jewish population, this is one of the reasons why it was called the"Jerusalem of Lithuania", and Napoleon called it"the Jerusalem of the North" when it was held here in 1812.

Коэн Декостер предположил, что Иосиф писал о« цитадели в нижней части города» для аудитории, которая была бы знакома с Иерусалимом I века н. э.- городом, в котором были две цитадели: крепость Антония
Koen Decoster proposes that Josephus wrote of"a citadel in the lower part of the city" to an audience that would have been familiar with the Jerusalem of the 1st century CE-a city that did feature two citadels:

обширно писал о теории христианского происхождения, которая представлялась ему как противостояние между апостолом Павлом с одной стороны и христианским Иерусалимом Петра и Иакова,
he wrote widely on a theory of Christian origins that sees a fundamental opposition between Paul the Apostle on one side and the Jerusalem Christians Peter

Чеслава Дзьвигая« Монумент толерантности», как символ исканий мира Иерусалимом.
Arab Jebl Mukaber as a symbol of Jerusalem's quest for peace.

независимое государства на основе границ 1967 года с Восточным Иерусалимом в качестве его столицы.
independent State on the basis of the 1967 borders with East Jersusalem as its capital.

драгоценными сосудами дома Господня, и воцарил над Иудеею и Иерусалимом Седекию, брата его.
made Zedekiah his brother brother king over Judah Judah and Jerusalem Jerusalem.

Призвать столицы арабских государств породниться с Иерусалимом, столицей Государства Палестина;
To call on Arab capitals to twin with the city of Jerusalem, the capital of the State of Palestine;

права на создание независимого палестинского государства со священным городом Иерусалимом в качестве столицы.
the right to the establishment of an independent Palestinian state with the Holy City of Jerusalem as its capital.