ИЕРУСАЛИМСКИМ - перевод на Английском

• jerusalem

Примеры использования Иерусалимским на Русском языке и их переводы на Английский язык

проведенной иерусалимским патриархом.
presided over by the Patriarch of Jerusalem.

на высоте 804 м над уровнем моря, рядом с Иерусалимским лесом.
804 meters above sea level and adjacent to the Jerusalem Forest.

В 1111 году в Эс- Санамайне был подписан мирный договор между иерусалимским королем Балдуином I и атабеком Дамаска Тугтегином.
A peace treaty between the Baldwin I, the Crusader king of Jerusalem, and Toghtekin, the Muslim ruler of Damascus was signed at al-Sanamayn in 1111.

отстранив Иоанна де Бриенна, стал править Иерусалимским королевством сам.
Frederick ended John's rule of the Kingdom of Jerusalem.

Примечательно, что в 1167 году альянс рухнул из-за договора между халифом и Иерусалимским королевством, направленным против Зенгидов.
A remarkable alliance was struck in 1167 between his caliphate and the Christian Kingdom of Jerusalem, against the Zengids.

поставь пред Богом Иерусалимским.
deliver thou before the God of Jerusalem.

Главной святыней храма была икона воскресения Христова, подаренная Александро-Невскому обществу трезвости патриархом иерусалимским Дамианом.
The main Church's sacred object was the Resurrection Icon gifted by Patriarch Damianus of Jerusalem to Alexander Nevsky Temperance Society.

В рамках исследования, недавно проведенного иерусалимским институтом Ван Леера, был изучен вопрос об уровне
A recent survey held by the Van Leer Jerusalem Institute examined the issue of Bedouin female-minors dropout rates

Иерусалимским палестинцам разрешено обращаться за израильским гражданством,
Jerusalem Palestinians are permitted to apply for Israeli citizenship,

безоружного" террориста" и приговорен иерусалимским районным судом к пожизненному лишению свободы.
was convicted of murdering a bound and disarmed"terrorist" and sentenced to life in prison by the Jerusalem District Court.

был признан иерусалимским магистратским судом виновным в незаконном ношении оружия в Хевроне; инцидент имел место два года тому назад.
was convicted by the Jerusalem Magistrates Court of carrying a weapon illegally in Hebron two years earlier.

декорированной уникальным мрамором и иерусалимским камнем.
decorated with unique marble and Jerusalem stone.

Аль- Хаг>>, Иерусалимским центром правовой помощи в области прав человека и другими организациями88.
Save the Children Sweden, World Vision, Al-Haq, The Jerusalem Legal Aid and Human Rights Center and other organizations.

которая ранее была подготовлена ЕЕК и иерусалимским государственным институтом изучения Холокоста« Яд- Вашем».
by the EJC and The Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority in Jerusalem- Yad Vashem.

согласно результатам опроса общественного мнения, проведенного 3 и 4 июля Иерусалимским центром коммуникации среди 1197 палестинцев из сектора Газа
it was reported that according to a public opinion poll conducted by the Jerusalem Communications Centre among 1,197 Palestinians from the Gaza Strip

любите наслаждаться ужином вдали от суеты на свежем воздухе к Вашим услугам две террасы ресторана с видом на бассейны и иерусалимским мрамором под ногами.
a romantic dinner and away from the bustle of the great outdoors at your disposal two restaurant terraces overlooking the swimming pools and the Jerusalem marble underfoot.

впоследствии он был патриархом Иерусалимским.
later on he became patriarch of Jerusalem.

был приговорен иерусалимским районным судом к лишению свободы сроком на 21 месяц, лишению свободы сроком на 21 месяц условно и штрафу в размере примерно 4000 долл. США.
21 months suspended and a fine of about $4,000 by the Jerusalem District Court.

выплате компенсации иерусалимским судом, признавшим его виновным в похищении палестинского ребенка в 2007 году.
had to pay compensation after a Jerusalem court convicted him for kidnapping a Palestinian minor in 2007.

В 1110 году Сигурд I вместе с Балдуином I Иерусалимским захватили прибрежный город Сидон.
In 1101 Baudouin de Boulogne(Baldwin I of Jerusalem) captured Suruç.