A JERUSALEM - перевод на Русском

• иерусалимской
• иерусалима
• иерусалимского
• иерусалимское

Примеры использования A jerusalem на Английском языке и их переводы на Русский язык

neighbourhoods inhabited by Arabs, which entails automatic loss of a Jerusalem identity card and residency rights.
влечет за собой автоматическую утрату удостоверения личности с иерусалимской пропиской и права проживания в городе.

Stolen in 1983 from a Jerusalem museum, the"Marie-Antoinette" watch bearing Breguet number 160 resurfaced in 2007 while at Baselworld 2008 Montres Breguet unveiled the new"Marie-Antoinette" number 1160, built on the basis of archival research and original drawings.
В 1983 году часы Breguet" Marie- Antoinette", получившие номер 160, были украдены из Иерусалимского музея и найдены лишь в 2007 году, а на выставке часового и ювелирного искусства Baselworld 2008 Дом Breguet представил новую" Marie- Antoinette" 1160, созданную по хранившимся в архивах оригинальным чертежам.

On 1 June, the High Court of Justice accepted an appeal filed by a 17-year-old Palestinian from East Jerusalem against a Jerusalem Magistrate's Court deliberation that had authorized his detention until the end of his trial.
Июня Верховный суд принял апелляцию 17- летнего палестинца из Восточного Иерусалима относительно решения магистратского суда Иерусалима, который санкционировал его задержание до конца судебного процесса.

A Jerusalem district court judge stated that the recently reformed detention laws did not allow her to keep the policemen in custody any longer,
Судья иерусалимского окружного суда заявила, что недавно пересмотренные законы о содержании под стражей не позволяют ей более удерживать полицейских под стражей, несмотря на то,

mothers having a Jerusalem identity card could have their children registered on their own card,
имеющие иерусалимское удостоверение личности, могли зарегистрировать своих детей по своему документу, а эти дети,

it was reported on Channel 1 of Israeli television that the GSS had arrested six members of a Hamas cell accused of planning an attack on a Jerusalem shopping mall and of plotting to kidnap Jerusalem Mayor Ehud Olmert
каналу израильского телевидения было сообщено, что СОБ арестовала шесть членов ячейки ХАМАС, обвиняемых в подготовке нападения на торговый центр Иерусалима и в заговоре с целью похищения мэра Иерусалима Ехуда Ольмерта

thereby rejecting an appeal filed by an Arab family against a Jerusalem Magistrate's Court decision.
отклонив тем самым апелляцию, поданную арабской семьей на постановление магистратского суда Иерусалима.

when the driver of the car in which he was riding tried to run them down at a Jerusalem roadblock.
водитель того автомобиля, в котором он находился, пытался сбить их на дорожном заграждении в Иерусалиме.

a glorious city on the hill; a new Jerusalem; a Jerusalem of all religions, all beliefs;
сияющий город на холме, новый Иерусалим, Иерусалим, объединяющий все религии,

put up sacrilegious posters that were deeply offensive to Islam, a Jerusalem district court just recently showed no reluctance to act firmly and convict that individual of violating Israeli law.
общества вывесил святотатственные плакаты, глубоко оскорбительные для ислама, иерусалимский окружной суд недавно проявил твердость и осудил этого человека за нарушение израильских законов.

On 7 November, the Jerusalem District Court forbade a Kach activist from leaving Hebron to study at a Jerusalem yeshiva without permission from the OC for Judea
Ноября окружной суд Иерусалима запретил активисту" Ках" покидать Хеврон для учебы в одной из ешив Иерусалима без разрешения командующего в Иудее

Last week, a Palestinian terrorist attempted to perpetrate an attack on a Jerusalem café similar to the one that occurred on Saturday
На прошлой неделе палестинский террорист попытался совершить нападение на одно из кафе в Иерусалиме таким же образом, как это было сделано в субботу,

In a related development, a Jerusalem District Court judge stated at an international seminar on Jewish law in Jerusalem that preventing Jews from praying on the Temple Mount constituted a violation of civil rights
В этой связи судья окружного суда Иерусалима заявил на международном семинаре по еврейскому праву в Иерусалиме, что лишение евреев возможности молиться на Храмовой горе является нарушением гражданских прав

Ibrahim La'da, should carry a Jerusalem identity card
директор больницы Ибрахим Лада имел иерусалимское удостоверение личности,

had to pay compensation after a Jerusalem court convicted him for kidnapping a Palestinian minor in 2007.
выплате компенсации иерусалимским судом, признавшим его виновным в похищении палестинского ребенка в 2007 году.

Speaking at a Jerusalem press conference,
Выступая на пресс-конференции в Иерусалиме, г-н Нетаньяху заявил,

On 21 June 1994, at a Jerusalem press conference marking the issuing of one of its reports, the Association for Civil Rights
Июня 1994 года на пресс-конференции в Иерусалиме, посвященной выходу в свет одного из докладов Ассоциации в защиту гражданских прав в Израиле,

since 1982 children born in Jerusalem will only be registered as Jerusalemites if their father is the holder of a Jerusalem identity card.
рожденные в Иерусалиме дети будут регистрироваться в качестве его жителей только в том случае, если у их отцов есть удостоверения личности жителя Иерусалима.

bearing in mind the fact that the average income of a Jerusalem family, in cases in which a permanent income exists,
учитывая, что средний доход семьи в Иерусалиме в тех случаях, когда она располагает постоянным источником доходов,

Some proposals have suggested the alternative of a Jerusalem converted into an international city.
В качестве альтернативного варианта предлагалось также сделать международным городом Иерусалим.