РАЙОНЕ ИЕРУСАЛИМА - перевод на Английском

jerusalem area
районе иерусалима
district of jerusalem
районе иерусалима
neighbourhood of jerusalem
районе иерусалима
иерусалимском районе

Примеры использования Районе иерусалима на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
В районе Иерусалима( т. е. в окрестностях Иерусалима,
In the area of Jerusalem(that is to say according to the Israeli law outside Jerusalem),
В течение 1995 года министерство строительства намеревалось приступить к строительству 2285 блоков жилья в районе Иерусалима 48/.
The Ministry of Housing intended to start building 2,285 units in the Jerusalem region during 1995. 48/.
Согласно палестинским правозащитным организациям, имеющиеся данные свидетельствуют о том, что в районе Иерусалима было конфисковано 93 процента земель.
According to Palestinian human rights organizations, statistics exist that show that 93 per cent of the land in the area of Jerusalem had been confiscated.
Мидраш) упоминают только одно селение под названием Эммаус в районе Иерусалима- Эммаус при долине Аиалон.
mention only one village called Emmaus in the area of Jerusalem: Emmaus of Ajalon Valley.
сейчас,- самыми большими деревьями в районе Иерусалима.
was the largest tree in the area of Jerusalem.
Мусрара Микс»( Musrara Mix)- это международный междисциплинарный фестиваль искусства, который ежегодно проводится в Мусраре, районе Иерусалима, расположенной на границе между восточной
Musrara Mix is an international interdisciplinary art festival that takes place annually in Musrara, the Jerusalem neighborhood on the seam between eastern
Олтугеза 8»( Altogether 8)- коллективная галерея 11 талантливых израильских мастеров керамики расположена в очаровательном районе Иерусалима Нахалат Шива.
Altogether 8 is a gallery of 11 talented Israeli ceramic artists in the charming Nahalat Shiva area of Jerusalem.
Мая в районе Иерусалима Джебель- аль- Мокабер было разрушено два палестинских дома, несмотря на незадолго достигнутую до этого между Ассоциацией за гражданские права в Израиле
On 3 May, two Palestinian homes were demolished in the Jebel Al Mokaber neighbourhood of Jerusalem, despite a recent unofficial agreement between the Association for Civil Rights in Israel
находился в деревне Рам в районе Иерусалима, и его владельцем был Mar' ei Salim Mar' ei,
was situated in the village of Ram in the district of Jerusalem and was owned by Mar'ei Salim Mar'ei and the other,
обнаружил, что со времени подписания в 1993 году соглашений в Осло палестинцы построили в районе Иерусалима 19 000 единиц жилья.
found that Palestinians had built 19,000 housing units in the Jerusalem area since the signing of the Oslo Accords in 1993.
оккупационные силы изгнали представителей арабского племени аль- джахалин из их жилья в районе Иерусалима Абу- Дис, с тем чтобы дать возможность расширить поселение Маале- Адумим.
the occupation forces expelled the Arab al-Jahalin tribe from their dwellings in the Abu Dis area of Jerusalem in order to make room for the expansion of the Maaleh Adumim settlement.
учитывая имевшую место в прошлом жесткую реакцию на такие меры, принятые в этом непростом районе Иерусалима.
bearing in mind past violent reactions to such measures in this sensitive area of Jerusalem.
В настоящее время работы по строительству примерно 70- километрового участка стены ведутся в районе Иерусалима( главная дорога между блокпостом Каландия
Some 70 kilometres of the Wall is currently under construction in the region of Jerusalem(the main road between Qalandiya checkpoint and Ar Ram, Al Aqbat,
религиям, и Фонд Pro Tantour, помогающий престарелым людям в районе Иерусалима Бейт Сафафа- Тантур.
religion have been born since 1990, and the Pro Tantour Foundation for assisting the elderly in the Beit Safafa-Tantur area of Jerusalem.
приходится на район Иерусалима.
are in the Jerusalem area.
Западные районы Иерусалима.
Western neighborhoods of Jerusalem.
Западные районы Иерусалима.
Western neighbourhoods of Jerusalem.
Восточные районы Иерусалима.
Eastern neighbourhoods of Jerusalem.
Другие районы Иерусалима.
Other Areas of Jerusalem.
Вам нужно добраться до одного из районов Иерусалима?
Need to get to one of Jerusalem's neighborhoods?
Результатов: 139, Время: 0.0485

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский